Edie Brickell — What Would You Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Would You Do" de Edie Brickell.
Letra
Barely old enough to legally drive.
She took off in her stepmothers van.
A restlessness that blew her over the line.
Like the wind inside an aluminum can.
At a pay phone in a donut shop.
She called a friend back home.
Were all worried they’ve called the cops.
Are you crazy? Where have you gone?
She said what would you do if you were me?
When its suicide to stay, and murder to leave.
She ran out of gas down in New Mexico.
And got a job at a local cafe.
Friday nights they featured live rock and roll.
She fell in love with a boy who played.
He had soulful eyes and indian blood.
No intention of staying around.
All he took was his harmonica and her heart when he left town.
He said what would you do if you were me?
When its suicide to stay, and murder to leave?
She never married but she did have a child.
A sweet young girl by the name of Sioux.
She had spirit and a heart breaking smile.
And some beat up moccasin boots.
And they had nothing but each others love.
An apartment by the tracks.
And when the day came that Sioux grew up.
She said someday Ill be back.
Oh now.
What would you do, if you were me?
When its suicide to stay, and murder to leave?
Tradução da letra
Mal tem idade para conduzir legalmente.
Ela foi - se embora na carrinha da madrasta.
Uma inquietação que a fez passar dos limites.
Como o Vento dentro de uma lata de alumínio.
Numa cabine telefónica numa loja de donuts.
Ela ligou a um amigo em casa.
Estavam todos preocupados por terem chamado a polícia.
Estás louco? Para onde foste?
Ela disse o que farias se fosses eu?
Quando é suicídio ficar, e assassinato para partir.
Ficou sem gasolina no Novo México.
E arranjou emprego num café local.
Sexta-feira à noite eles apresentaram rock and roll ao vivo.
Ela apaixonou-se por um rapaz que brincava.
Tinha olhos de alma e sangue índio.
Sem intenção de ficar por perto.
Tudo o que ele levou foi a harmónica e o coração dela quando saiu da cidade.
Ele disse o que farias se fosses eu?
Quando é que é suicídio ficar e matar para partir?
Ela nunca se casou, mas teve um filho.
Uma doce jovem chamada Sioux.
Ela tinha espírito e um sorriso de Partir o coração.
E umas botas mocassins.
E eles não tinham nada além do amor um do outro.
Um apartamento junto aos carris.
E quando chegou o dia em que os Sioux cresceram.
Ela disse que um dia voltaria.
Oh, agora.
O que farias no meu lugar?
Quando é que é suicídio ficar e matar para partir?