Edguy — Behind the Gates to Midnight World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind the Gates to Midnight World" de Edguy.
Letra
Born alone, tiny soul
Unknown looks to face from all around
Caught in space and time
A new apparel, different name
We got another stowaway
In life and who’s to blame
What a beautiful day
Given birth to be a shame like you
Just another you
Just another fool in the game
Welcome to this place
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Wash away the innocence
On this boiling road to calvary
Bloodstains on the streets
Blistering me you scourge yourself
Crucify that stowaway in life
That we can blame
Oh what a day
Given birth to be a shame like you
He’s me and he is you
Just another fool in the game
Welcome to this place
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Eyes — a face in the window
Through the looking glass, staring at you
Eyes — and they seem to follow
As relenting gestures they follow your every move
You wanna run
But you can’t move away from what you see
In rigour you’re frozen with open eyes
Lame — is it one of those dreams in which your body’s numb
While you can’t turn a blind eye to fear
Running away, running away from his own reflection
Crossing the line, watching the primeval revelation
Running away, running away from the pain of insight
No running away, running away
It is going to fetch you
You just go ahead and close your eyes
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Tradução da letra
Nascido sozinho, alma pequena
Olhares desconhecidos de todos os lados
Apanhado no espaço e no tempo
Um novo vestuário, nome diferente
Temos outro clandestino.
Na vida e de quem é a culpa
Que lindo dia.
Dado à luz para ser uma vergonha como tu
Apenas outro tu
Apenas mais um tolo no jogo
Bem-vindo a este lugar.
Olhos estrelados pela noite
Vem o primeiro raio de luz
Não vais encontrar mais
O que podias ter visto antes
Olhos estrelados negarás
Podias ler até estares
Deixando os portões para o mundo da meia-noite para trás
Lavar a inocência
Nesta estrada fervente para o Calvário
Manchas de sangue nas ruas
Estás a atormentar-me a ti próprio.
Crucifica aquele clandestino na vida
Que podemos culpar
Que dia!
Dado à luz para ser uma vergonha como tu
Ele sou eu e ele és tu.
Apenas mais um tolo no jogo
Bem-vindo a este lugar.
Olhos estrelados pela noite
Vem o primeiro raio de luz
Não vais encontrar mais
O que podias ter visto antes
Olhos estrelados negarás
Podias ler até estares
Deixando os portões para o mundo da meia-noite para trás
Olhos-um rosto na janela
Através do espelho, a olhar para ti
Olhos-e eles parecem seguir
Como gestos piedosos eles seguem cada movimento
Queres fugir?
Mas não te podes afastar do que vês
Em Rigor estás congelado de olhos abertos
É um daqueles sonhos em que o teu corpo está dormente —
Enquanto não consegues fechar os olhos ao medo
Fugir, fugir do seu próprio reflexo
Cruzando a linha, vendo a revelação primitiva
Fugir, fugir da dor do discernimento
Nada de fugir, fugir
Vai apanhar-te.
Vai em frente e fecha os olhos.
Olhos estrelados pela noite
Vem o primeiro raio de luz
Não vais encontrar mais
O que podias ter visto antes
Olhos estrelados negarás
Podias ler até estares
Deixando os portões para o mundo da meia-noite para trás