Edgar Oceransky — Volver a Perdernos (En Directo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volver a Perdernos (En Directo)" de Edgar Oceransky.
Letra
Llevo tiempo que en la casa estoy buscando
El pedazo de alma que hace das perd
Entre el mate y las colillas de cigarro
Es dificil encontrar al que antes fui
Tengo ganas de decirte que te extrao
Que cuando te fuiste entonces entend
Que los grandes cambios no se llevan aos
Que bast con un segundo junto a ti
Y volver a perdernos en la orilla
De la cama de un hostal
O en el anonimato de las calles fras
De la gran ciudad
Y que me cuentes de tus libros
Y del mundo que quieres cambiar
Y regalarte un beso
En medio de las sillas de la catedral
Y raptarte un par de dias ms conmigo
Y jugar al seductor o al enemigo
O al que pese al tiempo se muere por ti.
Es dificil explicarle al calendario
Que el tiempo no pasa como dice all
Que entre el lunes y el domingo hay tantos aos
Si no estas acurrucada junto a mi
Tengo ganas de gritarte que te extrao…
Y volver a perdernos en la orilla…
Y si el tiempo decidiera o el destino
Que al final no te quedaras tu conmigo
Visitarte en Buenos Aires o en Paris
En el D. F., en Buenos Aires o en Paris
Tradução da letra
Estou à procura há muito tempo em casa
O pedaço de alma que faz das perd
Entre o mate e as pontas de charuto
É difícil encontrar aquele que antes fui
Tenho vontade de te dizer que te extrao
Que quando você saiu então eu entendo
Que grandes mudanças não levam aos
Que bast com um segundo ao teu lado
E nos perder novamente na costa
Da cama de um albergue
Ou no anonimato das ruas fras
Da grande cidade
E que me contes dos teus livros
E do mundo que queres mudar
E dar te um beijo
No meio das cadeiras da catedral
E raptar te uns dias mais comigo
E jogar sedutor ou inimigo
Ou aquele que, apesar do tempo, morre por ti.
É difícil explicar ao calendário
Que o tempo não passa, como diz all
Que entre segunda e domingo há tantos anos
Se não te envolveres comigo
Apetece-me gritar-te que te extrao…
E nos perder novamente na costa…
E se o tempo decidisse ou o destino
Que no final não fiques comigo
Visitar-te em Buenos Aires ou em Paris
No D. F., em Buenos Aires ou em Paris