Edgar Broughton Band — American Boy Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Boy Soldier" de Edgar Broughton Band.
Letra
What d’you wanna do boy?
Well, I don’t really know
D’you wanna go back to school, kid?
Er not really!
Well, d’you wanna go to work, boy?
Uh-uh!
D’you wanna dig potatoes, son?
No Siree!
What d’you wanna do, boy?
D’you wanna go to war, boy?
Ooh, yes please sir! (x3)
They’re sending me home, shot through to the bone
He had a red cross on his arm, all I got was napalm
The American Army, the American Army,
Wait till the Russians get hold of you!
Not forgetting the Navy, not forgetting the Navy
Shot down from my plane, they leave me out cold
Never be the same again, I was just 16yrs old!
The American Army, the American Army,
Wait till the Russians get hold of you!
Not forgetting the Navy, Not forgetting the Navy
And the Air force too!
It’ll be so nice to get back home to North Carolina
See my blonde, all-American honey bun
With her transistor radio turned up full!
Do all the things we used to do, back in the old days!
What a thrill it could be!
Hope you enjoy the air raid!
Tradução da letra
O que queres fazer, rapaz?
Bem, não sei bem.
Queres voltar para a escola, miúdo?
Nem por isso!
Queres ir trabalhar, rapaz?
Uh-uh!
Queres cavar batatas, filho?
Não Senhor!
O que queres fazer, rapaz?
Queres ir para a guerra, rapaz?
Sim, por favor, senhor! (x3)
Estão a mandar-me para casa, atiraram até ao osso.
Ele tinha uma cruz vermelha no braço, tudo o que eu tinha era napalm.
O Exército Americano, O Exército Americano,
Espera até os russos te apanharem!
Não esquecer a Marinha, não esquecer a Marinha
Abatidas do meu avião, deixam-me de fora.
Nunca mais voltes a ser o mesmo, eu tinha apenas 16 anos!
O Exército Americano, O Exército Americano,
Espera até os russos te apanharem!
Não esquecer a Marinha, não esquecer a Marinha
E a Força Aérea também!
Vai ser tão bom voltar para casa na Carolina do Norte.
Ver o meu pão de Mel Loiro e Americano
Com o rádio do transístor cheio!
Faz todas as coisas que costumávamos fazer, nos velhos tempos!
Que emoção poderia ser!
Espero que gostem do ataque aéreo!