Edenfall — An Omen of Sorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Omen of Sorrow" de Edenfall.
Letra
Over mountains, across streams:
No earthly mass can veil my dreams.
She is the night; my dark bride;
The only being for which I’d die.
Six hundred years; I have not slept,
For her love; awake I kept.
Beyond the lakes, the castle calls me
Towards her graceful mystery.
The night calls me,
Am I still dreaming?
His words speak to me.
Am I still screaming?
Through distant forests and fields,
I crept swiftly and silently.
At the gates my sorrows drowned;
To look above at a gargoyle’s mount.
I stole a rose from her dead garden,
With the hope that it may charm her.
But when I arose, I heard a wail,
From an ugly figure in a dark veil.
All hope is gone,
Am I still waiting?
The end is near;
The end is here.
Oh, how my heart bleeds
To see her lifeless body,
Gathering dust from centuries past.
Now I must believe
That I can go on hoping,
Taking each day as if it were my last.
But, my soul is crumbling,
Every time a tear falls,
I die.
All hope is gone.
Am I still waiting?
The end is here;
But I’m still alone.
Tradução da letra
Sobre montanhas, sobre riachos:
Nenhuma massa terrestre pode encobrir os meus sonhos.
Ela é a noite, minha noiva escura;
O único ser pelo qual eu morreria.
Seiscentos anos; não dormi,
Por amor dela, fiquei acordado.
Além dos Lagos, o castelo chama-me
Em direcção ao seu gracioso mistério.
A noite chama-me,
Ainda estou a sonhar?
As palavras dele falam comigo.
Ainda estou a gritar?
Através de florestas e campos distantes,
Eu rastejei rápida e silenciosamente.
Aos portões as minhas tristezas afogaram-se;
Para olhar acima para o monte de uma gárgula.
Roubei uma rosa do seu jardim morto.,
Com a esperança de que possa encantá-la.
Mas quando me levantei, ouvi um gemido,
De uma figura feia num véu escuro.
Toda a esperança se foi,
Ainda estou à espera?
O fim está próximo;
O fim é aqui.
Oh, como meu coração sangra
Para ver o seu corpo sem vida,
A apanhar pó de séculos passados.
Agora tenho de acreditar
Que eu possa continuar esperando,
Levando cada dia como se fosse o último.
Mas a minha alma está a desmoronar-se.,
Cada vez que uma lágrima cai,
Eu morro.
Toda a esperança desapareceu.
Ainda estou à espera?
O fim é aqui;
Mas ainda estou sozinho.