Edenbridge — Arcana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arcana" de Edenbridge.
Letra
here where the dream of eden waits
the rivers running easy
in their valleys they are slumbering
there the mysteries reveal
by the clearness I can feel
and an island in the stream appears before my eyes
I am hunting lonesome traces in the sand
and someone speaks my name from far away
the ruins of yesterday will disappear
I will reach for the sources of light
as we are all finding our new hemisphere
I am turning just yearning to feel
feel your dreams, don’t toss them away
ancient myth arcana, elysian seas of time
the stones of wisdom shine again, the moonlight hides the rhyme
in long gone days of yore, one thousand years before
the odyssey was in our dreams, arcana we explore
here I can feel the inner flame
could forget what we became
and the false mirages can’t deceive, deceive me no more
I am facing countless shadows in despair
but I won’t follow them into the gloomy calm aside of light
thorns of roses that I feel, secrecy under the seal
hear the tolling of the bell, bring me under your spell
see the mysteries in twilight they’re turning away
from darkness to light (into infinity)
here where the dreams of eden’s near
leaving to a distant sphere
to elysian seas of time we ride
I am longing for infinity
arcana, arcana
tonight this journey seals my fate
far beyond the open gate
to the secret places never seen before
for this final odyssey into
arcana, arcana
Tradução da letra
aqui onde o sonho do Éden espera
os rios correm facilmente
em seus vales, dormem,
lá os mistérios revelam
pela clareza que sinto
e uma ilha no riacho aparece diante dos meus olhos
Estou a caçar vestígios solitários na areia.
e alguém diz O meu nome de longe
as ruínas de ontem desaparecerão
Vou alcançar as fontes de luz
como todos nós estamos encontrando o nosso novo hemisfério
Estou a tornar-me apenas desejoso de sentir
sente os teus sonhos, não os desperdices
antigo mito arcana, mares Elísios do tempo
as pedras da sabedoria brilham de novo, O luar esconde a rima
em dias longínquos de outrora, mil anos antes
a odisseia estava nos nossos sonhos, arcana que exploramos
aqui posso sentir a chama interior
podia esquecer o que nos tornámos
e as falsas miragens não podem enganar-me, não me enganem mais.
Estou a enfrentar inúmeras sombras em desespero
mas não vou segui-los para a calma sombria à parte da luz.
espinhos de rosas que eu sinto, segredo sob o selo
ouve o toque do Sino, traz-me sob o teu feitiço
vejam os mistérios do Crepúsculo estão a afastar-se
das trevas à luz (para o infinito))
aqui onde os sonhos do Éden se aproximam
deixando para uma esfera distante
para os mares Elísios do tempo cavalgamos
Anseio pelo infinito
arcana, arcana
esta noite esta viagem sela o meu destino
muito além do portão aberto
para os lugares secretos nunca vistos antes
para esta odisseia final em
arcana, arcana