Eden Weint Im Grab — Sebastian im Traum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sebastian im Traum" de Eden Weint Im Grab.
Letra
Mutter trug das Kindlein im weißen Mond
Im Schatten des Nußbaums, uralten Holunders
Trunken vom Safte des Mohns, der Klage der Drossel
Und stille
Neigte in Mitleid sich über jene ein bärtiges Antlitz
Leise im Dunkel des Fensters; und altes Hausgerät
Der Väter
Lag im Verfall; Liebe und herbstliche Träumerei
Also dunkel der Tag des Jahrs, traurige Kindheit
Da der Knabe leise zu kühlen Wassern, silbernen Fischen Ruh und Antlitz;
hinabstieg
Da er steinern sich vor rasende Rappen warf
In grauer Nacht sein Stern über ihn kam
Oder wenn er an der frierenden Hand der Mutter
Abends über Sankt Peters herbstlichen Friedhof ging
Ein zarter Leichnam stille im Dunkel der Kammer lag
Und jener die kalten Lider über ihn aufhob
Er aber war ein kleiner Vogel im kahlen Geäst
Die Glocke lang im Abendnovember
Des Vaters Stille, da er im Schlaf die dämmernde Wendeltreppe hinabstieg
Frieden der Seele. Einsamer Winterabend
Die dunklen Gestalten der Hirten am alten Weiher
Kindlein in der Hütte von Stroh; o wie leise
Sank in schwarzem Fieber das Antlitz hin
Heilige Nacht
Oder wenn er an der harten Hand des Vaters
Stille den finstern Kalvarienberg hinanstieg
Und in dämmernden Felsennischen
Die blaue Gestalt des Menschen durch seine Legende ging
Aus der Wunde unter dem Herzen purpurn das Blut rann
O wie leise stand in dunkler Seele das Kreuz auf
Liebe; da in schwarzen Winkeln der Schnee schmolz
Ein blaues Lüftchen sich heiter im alten Holunder fing
In dem Schattengewölbe des Nussbaums
Und dem Knaben leise sein rosiger Engel erschien
Freude; da in kühlen Zimmern eine Abendsonate erklang
Im braunen Holzgebälk
Ein blauer Falter aus der silbernen Puppe kroch
O die Nähe des Todes. In steinerner Mauer
Neigte sich ein gelbes Haupt, schweigend das Kind
Da in jenem März der Mond verfiel
Rosige Osterglocke im Grabgewölbe der Nacht
Und die Silberstimmen der Sterne
Dass in Schauern ein dunkler Wahnsinn von der Stirne
Des Schläfers sank
O wie stille ein Gang den blauen Fluss hinab
Vergessenes sinnend, da im grünen Geäst
Die Drossel ein Fremdes in den Untergang rief
Oder wenn er an der knöchernen Hand des Greisen
Abends vor die verfallene Mauer der Stadt ging
Und jener in schwarzem Mantel ein rosiges Kindlein trug
Im Schatten des Nussbaums der Geist des Bösen erschien
Tasten über die grünen Stufen des Sommers. O wie leise
Verfiel der Garten in der braunen Stille des Herbstes
Duft und Schwermut des alten Holunders
Da in Sebastians Schatten die Silberstimme des Engels erstarb
Tradução da letra
A mãe carregava a criança na Lua Branca
Na sombra da nogueira, O antigo sabugueiro
Bêbado com o sumo da papoila, o lamento da tordo
E silêncio
Curvado em pena por aquele rosto barbudo
Silenciosamente no escuro da janela; e velho aparelho doméstico
pai
Deita-te em decadência, amor e reverência autumnal
Tão escuro o dia do ano, triste infância
Como o rapaz suavemente para águas frias, peixes prateados descansam e enfrentam;
descer
Desde que ele se atirou pedra em frente ao rap frenético
Na noite cinzenta, a sua estrela passou por cima dele.
Ou quando ele está na mão gelada da mãe
À noite passou pelo cemitério de São Pedro
Um corpo tenro silenciava-se na escuridão da Câmara.
E isso levantou pálpebras Frias sobre ele
Mas ele era um passarinho nu
A campainha da noite de novembro
O silêncio do pai enquanto descia a escadaria espiral do crepúsculo enquanto dormia
Paz de Alma. Noite De Inverno Solitária
As figuras sombrias dos pastores na Velha Lagoa
Crianças pequenas na casa de palha; O como silenciosamente
Afundou a cara numa febre Negra
Noite Santa
Ou quando ele está na mão dura do Pai
Silêncio a subida do Calvário negro
E em nichos de Twilight rock
A figura azul do homem passou pela sua lenda
Da ferida debaixo do coração o sangue ficou roxo
Oh, como suavemente a cruz se ergueu numa alma escura
Amor; porque em cantos negros a neve derreteu
Uma brisa azul captada alegremente no velho sabugueiro
Na sombra do cofre da noz
E o seu anjo rosado apareceu suavemente ao rapaz
Prazer; como em quartos frios, uma Sonata noturna soou
Na viga de madeira castanha
Uma borboleta azul saiu da boneca Prateada.
Oh, a proximidade da morte. Na parede de pedra
Inclinou uma cabeça amarela, silenciou a criança
Desde que nessa marcha a lua se deteriorou
O rosado sino da Páscoa no cofre da noite
E as vozes de prata das estrelas
Que em chuva uma loucura escura da testa
O adormecido afundou-se.
Oh como uma passagem silenciosa pelo Rio Azul
Pensando em coisas esquecidas, lá nos ramos verdes
O tordo chamou um estranho à desgraça
Ou quando ele está na mão ossuda do velho
Na noite anterior à queda do muro da cidade
E o de capa preta usava uma criança rosada
Na sombra da noz apareceu o espírito do mal
Botões sobre os degraus verdes do verão. Que silêncio!
O jardim deteriorou-se no silêncio Castanho do outono
Perfume e melancolia do velho sabugueiro
Desde que na sombra de Sebastian a voz prateada do Anjo morreu