Eden Weint Im Grab — Oh, Grabesstille... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh, Grabesstille..." de Eden Weint Im Grab.
Letra
Heute Morgen wurde ich begraben allein
Die Zeit ohne dich scheint endlos zu sein
Der Platz an meiner Seite kalt und leer
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer
Es quält die Sehnsucht mir mein tristes Herz
Regungslos verharrend hier im Schmerz
Würmer und Maden zersetzen meinen Leib
Während ich Dir diese Zeilen schreib
Kein Geräusch stört meine Grabesstille
Als diese Verse in die Haut ich brenn
Mit Blut geschrieben ist mein Liebeswille
Auf dass kein Grab mich von Dir trenn
Für meinen liebsten Schatz sei dies Gedicht
Damit unsere Liebe niemals bricht
In feuchten, dunklen Gräbern einst verscharrt
Was bin ich in dein süßes Bild vernarrt
Zentnerschwer ruht dunkle Erde über mir
Versperrt mir ewiglich den Weg zu Dir
Die Blumen wachsen über mir im Hain
Ich hör sie nach der Sonne schreien
Im Vergessensein fernab der Zeit
Übermannt mich triste Einsamkeit
Der Verfall nagt lustvoll hier an mir
Dabei will ich nur zurück zu Dir
Das Einsamsein es fällt mir ach so schwer
Denn heute Morgen ist schon Jahre her
Tradução da letra
Esta manhã, fui enterrado sozinho.
O tempo sem ti parece ser infinito
O lugar ao meu lado frio e vazio
A solidão é tão difícil para mim
Atormenta o desejo do meu triste coração
Imóvel aqui em dor
Vermes e vermes decompõem o meu corpo
Enquanto te escrevo estas linhas
Nenhum barulho perturba o meu silêncio.
Como estes versos na pele eu queimo
Escrito com sangue é a minha vontade de amar
Que nenhuma sepultura me separe de TI
Pois meu querido Tesouro seja este poema
Para que o nosso amor nunca se quebre
Uma vez enterrado em túmulos húmidos e escuros
O que estou apaixonado pela tua doce imagem
A terra escura e pesada repousa sobre mim
Bloqueia o meu caminho até ti para sempre
As flores crescem por cima de mim no bosque
Ouço-os a gritar pelo sol
No esquecimento longe do tempo
Supera a minha triste solidão
A decadência rói-me de ânimo leve.
Só quero voltar para ti.
A solidão é tão difícil para mim
Porque esta manhã foi há anos.