Eden Weint Im Grab — Friedhof der Sterne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friedhof der Sterne" de Eden Weint Im Grab.
Letra
Am Rande der Welt als einsamer Tor,
der einst seine Liebe verlor.
Wann will ich weinend in manch einem Traum,
hinauf in den Weltenraum.
Des Lebens Geheimnis als leidvolle Last,
sehnsuchtsvoll und ohne Rast
wie gerne wäre ich eins mit dem All,
wie einst als Staubkorn beim großen Urknall.
Im Schwarz meiner Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz meiner Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele- unendlich weit.
du standest im Nebel schimmernd und bleich
und eine Ahnung durchfuhr mich sogleich.
im silbernen Mondschein ein göttlicher Dunst,
er hieß mich zu wirken fort an in der Kunst.
still schwebtest du fort,
als Schein in die Ferne,
in deinem Haar funkelten Sterne.
die Weiden sangen ein trauriges Lied.
sehnend es mich in die Ewigkeit zieht.
im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele unendlich weit.
im Dunkeln flackert noch heute dein Geist,
bin ich hier unten auch einsam verweist,
du hälst mir den modrigen Mond als Laterne
und lächelst im Schimmern der Sterne.
im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele unendlich weit.
Tradução da letra
À beira do mundo como um portão solitário,
que uma vez perdeu o seu amor.
Quando é que eu quero chorar em alguns sonhos,
para o espaço mundial.
O segredo da vida como um fardo doloroso,
saudade e sem descanso
como eu gostaria de ser uno com o espaço,
como um grão de pó no Big Bang.
No preto dos meus olhos as estrelas brilham,
um brilho eterno além do tempo.
no brilho dos meus olhos as estrelas brilham,
a profundidade da alma-infinitamente longe.
você ficou na névoa cintilante e pálida
e um palpite passou por mim imediatamente.
ao luar Prateado uma névoa divina,
ele disse-me para continuar a trabalhar na arte.
mesmo assim flutuaste para longe,
como um brilho na distância,
as estrelas brilham no teu cabelo.
os willows cantaram uma canção triste.
a saudade atrai-me para a eternidade.
no escuro dos nossos olhos, as estrelas brilham ,
um brilho eterno além do tempo.
as estrelas brilham no brilho dos nossos olhos,
a profundidade da alma infinitamente longe.
a tua mente ainda brilha no escuro hoje,
também estou aqui em baixo com referências solitárias,
tu seguras - me a lua mofo como uma lanterna
e sorrisos no brilho das estrelas.
no escuro dos nossos olhos, as estrelas brilham ,
um brilho eterno além do tempo.
as estrelas brilham no brilho dos nossos olhos,
a profundidade da alma infinitamente longe.