Eden — drugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "drugs" de Eden.
Letra
Cause I had the best of the worst sides
And I had these lungs, oh And I had too many flash fires
That I just let them burn
Till my chest is on fire
And my head just won’t die
I guess I’m lyin' cause I wanna
I guess I’m lyin' cause I don’t
Cause I just feel so tired
Like it’s move or slowly die
So you ain’t you when you’re like this
This ain’t you and you know it But ain’t that just the point?
And you don’t know how to let go Who said this must be all or nothing
But I’m still caught below and I’ll never let you know
No, I can’t tell you nothing
Cause I’m a fucking mess sometimes
But still, I could always be whatever you wanted
But not what you needed
Especially when you been needing me Cause I’m a fucking mess sometimes
And I’ll say what I don’t mean
Just cause I wanted or maybe I need it Swear lying’s the only rush I need, yeah
Cause all I needed was some words to say
That all these feelings don’t mean shit to me Cause it’s all just chemicals anyway, anyway, yeah
And I got way too many routes to take
To make all this just go away and find another heart to break
So heartless with these words I say
Just saying what I’m supposed to say
Cause I had nothing for you I can’t love when I can’t even love myself
Things I would rather be Thoughts at the back of my head
But I’m addicted to hurting
And I got these lungs, yeah
And I spent too many late nights
Just thinking a hole in the earth
Till the sky is on fire
And my head still won’t die I guess I’m lyin' cause I wanna I guess I’m lyin'
cause I don’t
Cause I just feel so tired
Like I need something to come alive
She said, «You ain’t you when you’re like this.» «This ain’t you, what you done?
And I said, «That's the point.»
And you don’t know how to let go Who said this must be all or nothing
But I’m still caught below and I’ll never let you know
No, I can’t tell you nothing
Cause I’m a fucking mess sometimes
But still, I could always be whatever you wanted
But not what you needed
Especially when you been needing me Cause I’m a fucking mess sometimes
And I’ll say what I don’t mean
Just cause I wanted or maybe I need it Swear lying’s the only rush I need, yeah
Tradução da letra
Porque eu tinha o melhor dos piores lados
E eu tinha estes pulmões, OH e eu tinha muitos fogos de artifício
Que os deixei arder
Até o meu peito estar a arder
E a minha cabeça não morre
Acho que estou a mentir porque quero
Acho que estou a mentir porque não estou.
Porque me sinto tão cansada
Como se se movesse ou morresse lentamente
Então não és tu quando estás assim
Isto não és tu e sabes disso, mas não é esse o objectivo?
E não sabes como esquecer Quem disse que isto deve ser tudo ou nada.
Mas ainda estou preso lá em baixo e nunca te direi
Não, Não te posso dizer nada.
Porque às vezes sou uma confusão.
Mas mesmo assim, posso ser sempre o que quiseres.
Mas não o que precisavas.
Especialmente quando precisas de mim porque às vezes sou uma confusão.
E vou dizer o que não quero dizer
Só porque queria ou talvez precise, juro que mentir é a única pressa que preciso, sim.
Porque tudo o que eu precisava era de algumas palavras para dizer
Que todos estes sentimentos não significam nada para mim porque são só químicos de qualquer maneira, sim
E tenho muitas rotas para percorrer
Para fazer tudo isto desaparecer e encontrar outro coração para partir
Tão insensível com estas palavras
Só estou a dizer o que devo dizer.
Porque não tinha nada para ti não posso amar quando nem posso amar-me a mim mesmo
Coisas que preferia que fossem pensamentos atrás da minha cabeça
Mas sou viciado em magoar
E tenho uns pulmões, sim.
E passei noites a mais
Apenas a pensar num buraco na terra
Até que o céu esteja a arder
E a minha cabeça ainda não vai morrer acho que estou a mentir porque quero acho que estou a mentir
porque eu não
Porque me sinto tão cansada
Como se precisasse de algo para ganhar vida.
Ela disse: "Não és tu quando estás assim."Isto não és tu, o que fizeste?
E eu disse, " Essa é a questão.»
E não sabes como esquecer Quem disse que isto deve ser tudo ou nada.
Mas ainda estou preso lá em baixo e nunca te direi
Não, Não te posso dizer nada.
Porque às vezes sou uma confusão.
Mas mesmo assim, posso ser sempre o que quiseres.
Mas não o que precisavas.
Especialmente quando precisas de mim porque às vezes sou uma confusão.
E vou dizer o que não quero dizer
Só porque queria ou talvez precise, juro que mentir é a única pressa que preciso, sim.