Eddy Mitchell — Treize filles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treize filles" de Eddy Mitchell.
Letra
Hier soir j’ai rêvé
Et je me souviens très bien
J'étais naufragé
Mon corps avait échoué
Sur une plage au sable doré
Treize filles soudain apparurent, je m’en souviens bien
Me couvrirent de fleurs et me baisèrent les mains
Ma fatigue a disparu
Et mon sourire est apparu
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
J’avais deux filles pour me servir
Des plats de choix
Dignes d’un roi
Cinq ou six dansaient tandis que d’autres chantaient
Moi, je me prélassais dans mon bain
J'étais sûrement au paradis
Je louais le Ciel et ses Saints
Treize filles aux figures d’anges
Me couvrant de louanges
Jusque-là, oui, tout allait très bien
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Treize filles sur une île sans l’ombre d’un marin
Et j’y laisserai ma santé
Mais mon exploit sera cité
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Mais mon rêve prit fin
Je me réveillai dans mon bain
Me voyant dans la glace
Au miroir, je fis face
Et je découvrais avec angoisse
J’avais pris un demi-siècle
En le temps d’une nuit
Mes traits sont tirés
Mes cheveux sont tout gris
Subitement mon dos est vouté
Et je marche les jambes arquées
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Treize filles pour un seul homme qui se croyait malin
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Tradução da letra
A noite passada sonhei
E lembro - me muito bem
Eu estava naufragado.
O meu corpo tinha falhado.
Numa praia de areia dourada
Treze raparigas apareceram de repente, lembro-me bem.
Cobriu-me de flores e beijou-me as mãos
A minha fadiga desapareceu.
E o meu sorriso apareceu
Treze Raparigas por um homem, sim, eu estava bem.
Tive duas filhas para me servir.
Pratos de eleição
Digno de um rei
Cinco ou seis dançaram enquanto outros cantavam
Eu costumava banhar-me.
Provavelmente estava no céu.
Eu louvei o céu e os seus santos
Treze Raparigas com figuras de anjos
Cobrindo-me com louvor
Até lá, sim, estava tudo bem.
Treze Raparigas por um homem, sim, eu estava bem.
Treze raparigas numa ilha sem a sombra de um marinheiro
E deixarei a minha saúde lá.
Mas o meu feito será citado
Treze Raparigas por um homem, sim, eu estava bem.
Mas o meu sonho chegou ao fim
Acordei no meu banho.
Ver-me no gelo
No espelho, eu enfrentei
E descobri com angústia
Eu tinha tomado meio século
No tempo de uma noite
As minhas características estão desenhadas
O meu cabelo está todo cinzento
De repente as minhas costas estão abobadadas
And I walk with arched legs
Treze Raparigas por um homem, sim, eu estava bem.
Treze raparigas para um homem que pensava que era esperto.
Treze Raparigas por um homem, sim, eu estava bem.