Eddy Mitchell — Toujours un coin qui me rappelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toujours un coin qui me rappelle" de Eddy Mitchell.
Letra
Je marche seul le long des rues
O nous allions tous deux avant.
chaque pas, je me souviens
Comme on s’aimait auparavant.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle,
Toujours un coin qui me rappelle.
Je suis n pour t’aimer
Et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie.
Whoa-ooo-ohhh-oh
Quand l’ombre vient, mon pas m’entrane
O l’on allait danser le soir.
Je me revois, l t’embrassant et serrant fort
Tous mes espoirs.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle,
Toujours un coin qui me rappelle.
Je suis n pour t’aimer
Et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie.
Whoa-ooo-ohhh-oh
Whoa-oh-ooo-ohhh
Mais si ton coeur regrette un jour
Ce grand amour que l’on vivait,
Reviens alors cet endroit o l’on allait
Et j’y serai.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle,
Toujours un coin qui me rappelle.
Je suis n pour t’aimer
Et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie.
Je n’aimerai personne d’autre…
Je n’t’oublierai pas pour une autre…
Tu restes la vie de ma vie.
Tradução da letra
Eu ando sozinho pelas ruas
Ambos fomos em frente.
cada passo que me lembro
Como costumávamos amar-nos.
Como posso esquecer-te?
Há sempre um canto que me lembra,
Sempre um lugar que me lembra.
Eu não te vou amar
E serei sempre assim.
És a vida da minha vida.
Whoa-ooo-ohhh-oh
Quando a sombra vem, o meu passo mete-se no meu caminho.
Íamos dançar à noite.
Vejo-me a mim mesmo, a beijar - te e a apertar com força
Todas as minhas esperanças.
Como posso esquecer-te?
Há sempre um canto que me lembra,
Sempre um lugar que me lembra.
Eu não te vou amar
E serei sempre assim.
És a vida da minha vida.
Whoa-ooo-ohhh-oh
Whoa-oh-ooo-ohhh
Mas se o teu coração alguma vez se arrepender
Este grande amor que vivemos,
Então volta para aquele lugar para onde íamos
E eu estarei lá.
Como posso esquecer-te?
Há sempre um canto que me lembra,
Sempre um lugar que me lembra.
Eu não te vou amar
E serei sempre assim.
És a vida da minha vida.
Não vou amar mais ninguém.…
Não te esquecerei por outra.…
És a vida da minha vida.