Eddy Mitchell — Stressé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stressé" de Eddy Mitchell.
Letra
C’est pas tout ça mais faut qu’on se cause
Mais t’as pas l’temps faut que tu t’sauves
T’es pressée
T’es stressée
Tu passes devant moi, tu ne m’vois pas
J’te parle, tu ne m'écoutes même pas
Oppressée
T’es stressée
Y a pas que les grands de ce Monde
Qui flippent, qui sentent pas les ondes
Le stress a atteint toutes les couches de la Société
Y a peut-être encore dans le Tiers-Monde
Une famine par seconde
Mais nous on s’inquiète de grossir, faut nous materner
J’suis stressé
J’suis stressé
Cassé casse-tête guitare vidéo
Tue ta télé, toi tu es claustro
Je veux t’aimer
Sans stresser
On n’explique pas l’inexplicable
Comme j’sais pas faire tourner les tables
J’vais t’quitter
J’vais t’quitter
Y a pas que les grands de ce Monde
Qui flippent, qui sentent pas les ondes
Le stress a atteint toutes les couches de la Société
De la princesse au plombier
Gratte pas, le vernis peut craquer
Le Monde a besoin d’un lifting pour décompresser
J’suis stressé
J’suis stressé
J’suis stressé
J’suis stressé
J’suis stressé
J’suis stressé
Tradução da letra
Não é tudo isso, mas temos de lidar com isso.
Mas não tens tempo para fugir.
Estás com pressa.
Estás stressado.
Se passares por mim, não me vês.
Estou a falar contigo, nem me estás a ouvir.
Oprimido
Estás stressado.
Não são só os grandes deste mundo.
Que vacilam, que não cheiram as ondas
O Stress atingiu todas as camadas da sociedade
Talvez ainda haja no Terceiro Mundo.
Uma fome por segundo
Mas estamos preocupados em engordar.
Estou stressado.
Estou stressado.
Vídeo do 'puzzle' de guitarra partido
Desliga a televisão, és o claustro.
Quero amar-te
Sem stress
Não explicamos o inexplicável
Já que não sei girar as mesas
Vou deixar-te.
Vou deixar-te.
Não são só os grandes deste mundo.
Que vacilam, que não cheiram as ondas
O Stress atingiu todas as camadas da sociedade
De Princesa a canalizador
Não arranhar, o verniz pode rachar.
O mundo precisa de uma plástica para descomprimir.
Estou stressado.
Estou stressado.
Estou stressado.
Estou stressado.
Estou stressado.
Estou stressado.