Eddy Mitchell — Société anonyme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Société anonyme" de Eddy Mitchell.
Letra
Dans un building de vingt étages
L'été comme l’hiver
Tu travailles pour une société
De cent mille actionnaires
Ton nom ici n’existe pas
Tu n’es qu’un numéro
Pour être sûr de te garder
On te donne ce qu’il faut
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Afin d’augmenter leur standing
Un jour la Société
A fait construire
Près du building
Une belle cité
Et l’on t’a dit d’autorité:
«Voici l’appartement
Pour le paiement tout est réglé
On vous aidera vingt ans»
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Pour les week-ends on est gentil
On te prête une auto
Elle est graissée
Elle est lavée
Une vingt-trois chevaux
Ta petite amie te voit de loin
Quand tu viens la chercher
Car sur les portes on lit très bien
Le nom de la Société
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Après trente ans d’un dur labeur
Courbé par l’ambition
Si même tu finis directeur
Un monsieur au grand nom
Que feras-tu quand arrivera le jour de l’addition
Lorsque les anges près de Saint Pierre
Ensemble te diront:
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Tradução da letra
Num edifício de vinte andares
Verão e inverno
Você trabalha para uma empresa
De cem mil accionistas
O teu nome não existe aqui.
És apenas um número.
Para ter a certeza de te manter
Damos-te o que precisas
Nada é teu.
Não vales um tostão.
Tudo pertence à sociedade anónima.
Nada é teu.
Não vales um tostão.
Tudo pertence à sociedade anónima.
A fim de aumentar a sua posição
Um dia a empresa
Compôs
Perto do edifício
Cidade
E foi-lhe dito que tinha autoridade.:
"Aqui está o apartamento
Para o pagamento tudo está resolvido
Nós vamos ajudá-lo por vinte anos»
Nada é teu.
Não vales um tostão.
Tudo pertence à sociedade anónima.
Nada é teu, certo?
Não vales um tostão.
Tudo pertence à sociedade anónima.
Para fins de semana somos bons
Emprestamos-te um carro.
Ela está lubrificada.
Está lavado.
Um vinte e três cavalos.
A tua namorada vê-te de longe.
Quando você vier por ela
Porque nas portas lemos muito bem
Nome da empresa
Nada é teu.
Não vales um tostão.
Tudo pertence à sociedade anónima.
Nada é teu.
Não vales um tostão.
Tudo pertence à sociedade anónima.
Depois de trinta anos de trabalho árduo
Dobrado pela ambição
Se você mesmo terminar diretor
Um cavalheiro com um grande nome
O que você vai fazer quando o dia da adição chegar
Quando os anjos perto de São Pedro
Juntos eles te dirão:
Nada é teu.
Não vales um tostão.
Tudo pertence à sociedade anónima.
Nada é Teu, Não Não
Não vales um tostão.
Tudo pertence à sociedade anónima.
Nada é teu, certo?
Não vales um tostão.
Tudo pertence à sociedade anónima.