Eddy Mitchell — Revoir encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revoir encore" de Eddy Mitchell.
Letra
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui dire en tenant sa main
Que mon chagrin
Ne pourra s’effacer
Que si elle revenait
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui montrer que dans ma vie
Jamais l’oubli
N’est venu emporter
Son nom que j’aimais
Redescendre encore la rue
Où tous les marchands nous crient la bienvenue
Retrouver sa porte tous les soirs
On s’embrassait parfois
Seuls dans le noir
Et le café du coin
Le bruit du train …
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Lui parler de nos souvenirs
Et revenir
Car depuis son départ
Le soleil se fait rare
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Est-il possible ce retour
Vers notre Amour
Et pourtant je voudrais
Tout recommencer
Redescendre encore la rue
Parmi tous les amis et les inconnus
Ignorer toujours que demain
N’est fait que de chagrin
Rire d’un rien
Mais tout cela est loin
Comme le train …
Encore
Je veux la revoir encore
Tout n’est pas perdu encore
Je veux la revoir encore …
Tradução da letra
Rever novamente
Vê - la de novo.
Só um momento à minha frente
Dizer - lhe enquanto segurava a mão
Que a minha dor
Não pode ser apagado
Que se ela voltasse
Rever novamente
Vê - la de novo.
Só um momento à minha frente
Para lhe mostrar isso na minha vida
Nunca esquecimento
Não vim tirar
O nome dele que eu amava
Ao fundo da rua outra vez
Onde todos os mercadores nos recebem
Encontra a porta dela todas as noites.
Costumávamos beijar-nos às vezes.
Sozinho no escuro
E o café da esquina
O som do comboio …
Rever novamente
Vê - la de novo.
Só um momento à minha frente
Fala-lhe das nossas memórias.
E volta
Porque desde a sua partida
O sol é raro
Rever novamente
Vê - la de novo.
Só um momento à minha frente
Será possível este regresso
Em direcção ao nosso amor
E ainda assim eu faria
Começar tudo de novo
Ao fundo da rua outra vez
Entre todos os amigos e estranhos
Ignora sempre isso amanhã.
É feita apenas de tristeza
Rindo de nada
Mas tudo isto está longe
Como o comboio …
Ainda
Quero vê-la novamente.
Nem tudo está perdido ainda
Quero vê-la novamente. …