Eddy Mitchell — Premiers printemps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Premiers printemps" de Eddy Mitchell.
Letra
Les enfants ont toujours les joues roses,
L'œil malicieux, maladroits quand ils causent,
Parfois leurs jeux peuvent devenir méchants, violents,
Quand ils singent l’attitude des grands.
La fille ainée se remet en cause,
Quinze ans déjà, pas de cœur en osmose,
Elle croit encore à ce prince, Ö combien charmant,
Mais viendra-t-il un jour? Çà Dieu sait quand.
Que la vie leur paraissait rose,
Les barbes à papa, les nougats,
Les pâtes à la guimauve,
Au temps de leur premier printemps.
Les enfants on toujours de drôles de goûts,
Me peignent en vert, en martien, en indien, en sioux,
Puis ils s’endorment, et se réveillent tout étonnés,
De me trouver ainsi maquillé.
Je subis leurs lois, je suis leur chose,
Souffre-douleur consentant avec qui l’on cause,
Se souviendront-ils de moi quand ils seront devenus grands?
Vieillir est vraiment un jeu d’enfant.
Que la vie leur paraissait rose,
Le kiosque à musique les cerfs-volants
Dans le ciel qui se sauvent,
Au temps de leur premier printemps.
Au temps de leur premier printemps.
(Merci à françois pour cettes paroles)
Tradução da letra
As crianças têm sempre bochechas rosadas,
O olho travesso, desajeitado quando causam,
Às vezes os seus jogos podem tornar-se maus, violentos,
Quando cantam a atitude do grande.
A rapariga mais velha questiona-se.,
Quinze anos já, sem coração na osmose,
Ela ainda acredita neste príncipe, que Encantador,
Mas virá um dia? Só Deus sabe quando.
Que a vida lhes parecia cor-de-rosa,
Barbas, nougats,
Massas alimentícias com marshmallow,
Na época da sua primeira primavera.
As crianças têm sempre gostos engraçados.,
Pinta-me de verde, em Marte, em Índio, em sioux,
Depois adormecem e acordam maravilhados.,
Ver-me a usar maquilhagem assim.
Eu sofro as suas leis, eu sou a sua coisa,
Sofrimento-dor consentindo com quem se causa,
Vão lembrar-se de mim quando crescerem?
Envelhecer é uma brisa.
Que a vida lhes parecia cor-de-rosa,
A cabine de música dos papagaios
No céu que são salvos,
Na época da sua primeira primavera.
Na época da sua primeira primavera.
(Agradecimentos a Francisco por estas palavras)