Eddy Mitchell — Miss Duval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Duval" de Eddy Mitchell.
Letra
Elle s’arrête à un feu rouge
Met son moteur au point mort
A part sa mèche, rien ne bouge
Sur le volant, elle s’endort
Logique, le feu passe au vert
Rien ne se passe et je klaxonne
Je me reflète dans ses verres
Elle ne peut plus voir personne
Ah bon, c’est vous Miss
Vous êtes bien pâle
Quelque chose ne tourne pas rond
Que se passe-t-il?
Avez-vous mal?
Faut circuler Miss Duval
C’est pas l’endroit pour dormir
C’est peut-être trop dur à l'école
Ces gosses doivent vous faire souffrir
C’est quand l’mariage avec Paul?
Quand je l’ai sifflée au feu rouge
D’abord j’me suis dit elle dort
Mais c’est bizarre rien ne bouge
La suite est dans mon rapport
C’est vous Miss?
Vous êtes bien pâle!
Quelque chose ne tourne pas rond
Que se passe-t-il?
Avez-vous mal?
Faut circuler Miss Duval
Tradução da letra
Ela pára num sinal vermelho.
Põe o motor parado.
Além do seu pavio, nada se move
No volante, ela adormece
Lógica, a Luz fica verde
Nada acontece e buzino
Estou reflectido nos óculos dele.
Ela não pode ver mais ninguém.
Bem, É você, menina.
Estás pálido.
Alguma coisa não está bem.
O que se passa?
Estás com dores?
Temos de mudar a Miss Duval.
Este não é o lugar para dormir.
Talvez seja muito difícil na escola.
Estes miúdos devem fazer-te sofrer.
Quando é o casamento com o Paul?
Quando assobiei na luz vermelha
Primeiro pensei que ela estava a dormir.
Mas é estranho que nada se mexa.
O que se segue consta do meu relatório.
É a menina?
Estás tão pálido!
Alguma coisa não está bem.
O que se passa?
Estás com dores?
Temos de mudar a Miss Duval.