Eddy Mitchell — Mes Souvenirs Mes Seize Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Souvenirs Mes Seize Ans" de Eddy Mitchell.
Letra
Le Calypso Bar du Square de la Trinité
En a vu passer des stars de quartier
Mais ils ont tellement rêvé tout éveillés
Le hasard, la magie les a réalisés
Jacques Dutronc ne pensait pas encore à Hardy
Long Chris confondait diligences et taxis
Jean-Philippe Smet ignorait tout de Johnny
Et piquait mes disques dans les surprises-parties
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Les premiers blousons, T-shirts et jean délavés
Les premiers rockers légendaires et pionniers
Gene Vincent qui pleurait sur «Baby Blue»
On aimait tout ça et passait pour des fous
Ma première guitare s’est brisée dès le premier jour
J’s’rai pas musicien mais chanteur, faut d’l’humour
Nostalgie, tu reviens un peu trop souvent rôder
Parfois, tu fais mal mais comment t’oublier?
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
O bar Calypso na Praça Trinity
Vi algumas estrelas do bairro passarem
Mas eles sonharam tanto enquanto estavam acordados
Chance, a magia fê-los
Jacques Dutronc ainda não pensou no Hardy.
Long Chris confundiu as diligências e os táxis
Jean-Philippe Smet não sabia nada sobre o Johnny.
E mexi nos meus discos em festas surpresa.
Os meus 16 anos ainda ardem nas minhas memórias
Fotos que não podem morrer
Os primeiros Casacos lavados, T-shirts e jeans
Os primeiros roqueiros lendários e pioneiros
Gene Vincent a chorar no "Baby Blue"»
Adorámos tudo e pensámos que éramos loucos.
A minha primeira guitarra partiu-se desde o primeiro dia.
Não sou músico, mas cantor, precisas de humor.
Nostalgia, voltas com demasiada frequência a vaguear
Às vezes magoas-te, mas como podes esquecer?
(Obrigado a Baptiste por estas palavras)