Eddy Mitchell — L'Esprit Rock'n'Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Esprit Rock'n'Roll" de Eddy Mitchell.
Letra
Médias, télés, radios, infos, journaux
Encombrent ton petit cerveau
Te prends pas la tête avec ça
'Toute façon y a plus la place
Tu satures et tout te lasse
Tu manges «Bio», votes écolo
Tu transites entre le bus et l' métro
Tu te prends la tête avec ça
Tu te mines, tu te tracasses
Si ça n' passe pas c’est que ça casse
Tu vis à côté de ta vie
Tu la traverses tel un zombie
Cool, cool, n’en fais pas d' trop
Cherche pas à jouer au héros
Tu sais, t’es pas tout seul
Faudrait pas que tu t’isoles
T’es pas rien, pas personne
À toi d' changer la donne
Garde l’esprit rock’n’roll
Bimbos, concerts, dîners, avions privés
Hôtels les plus étoilés
Tu peux t' prendre la tête avec ça
Suffit de trouver ta place
Business ou en première classe
C’est bien d' rêver, d' viser plus haut
Mais t’en d’mandes trop aux autres, trop d'égo
Je veux bien te donner un doigt
Mais toi, tu me prends le bras
Lâche-moi ou ressaisis-toi
Garde l’esprit rock’n’roll
Tradução da letra
Media, TV, radio, news, newspapers
Arruma o teu pequeno cérebro.
Não te zangues com isso.
De qualquer forma, há mais espaço .
Saturas-te e tudo se cansa
Você come "orgânico", você vota eco-friendly
Você transita entre o ônibus e o metrô
Estás a perceber isto.
Você está minando, você está incomodando
Se não acontecer, parte-se.
Vives ao lado da tua vida
Passas por ela como um zombie
Fixe, Fixe, não exageres
Não tentes armar-te em herói.
Sabes, não estás sozinho.
Não te devias isolar.
Não és nada, ninguém.
Cabe-te a ti mudar o jogo
Mantém o espírito do rock'n'Roll
Bimbos, concertos, jantares, aviões privados
A maioria dos hotéis star
Podes adiantar-te com isso.
Encontra o teu lugar.
Negócios ou primeira classe
É bom sonhar, apontar mais alto
Mas você envia demais para os outros, muito ego
Eu dou-te um dedo.
Mas tu pegas no meu braço
Larga-me ou recompõe-te.
Mantém o espírito do rock'n'Roll