Eddy Mitchell — L'Esprit Grande Prairie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Esprit Grande Prairie" de Eddy Mitchell.
Letra
Tranquille et la tete ailleurs c’etait un petit reveur.
Dans la ville avant les enfants obeissaient gentiment
Mais lui faisait ses p’tites bricoles au lieu d’aller à l’ecole.
On sentait pas à ses elements qu’il etait different.
Il etait loin loin loin loin.
Et puis vint dans son coeur l’emoi de l’amour qui nous envole.
Baby Doll je suis à toi comme le chantaient ses idoles.
Mais elle voulait petit bebe et la jolie maison neuve
Mais lui son regard dejà etait de l’autre côte du fleuve.
Il etait loin loin loin loin.
En parlant aux gens ou aux agents en lisant les circulaires
Il revait souvent le vent soulevant la poussière.
Dans les rues dans son metier il n’etait là qu'à moitie.
L’histoire dit qu’il avait pris l’esprit grande prairie.
Il etait loin loin loin loin il etait loin loin loin loin.
(Guitare solo)
Il y avait des chevaux sauvages le soir dans les embouteillages.
Solitaire en somme lonesome il voyait des paysages.
À la fin du film tout est dit le p’tit Claude s’appelle Eddy
Et l’histoire dit qu’il avait pris l’esprit grande prairie.
Il etait loin loin loin loin il etait loin loin loin loin.
L’esprit grande prairie.
Il etait loin loin loin loin il etait loin loin loin loin.
Tradução da letra
Silêncio e a cabeça noutro lugar era um pouco reveur.
Na cidade diante das crianças gentilmente obedeceram
Mas ela estava a fazer as suas pequenas coisas em vez de ir para a escola.
Não pareceu aos seus elementos que ele era diferente.
Ele estava muito, muito, muito longe.
E depois veio ao seu coração a emoção do amor que nos voa.
Boneca, sou tua como os ídolos cantaram.
Mas ela queria um bebezinho e uma bela casa nova.
Mas o seu olhar já estava do outro lado do rio.
Ele estava muito, muito, muito longe.
Ao falar com pessoas ou agentes lendo circulares
Ele muitas vezes via o vento levantando a poeira.
Nas ruas, no seu ofício, ele estava apenas metade lá.
A história diz que ele levou o Grande Espírito da pradaria.
Ele estava muito longe, muito longe, muito longe.
(Solo de guitarra))
Havia cavalos selvagens à noite em engarrafamentos.
Solitário em sum solitário ele viu paisagens.
No final do filme tudo é dito o pequeno Claude chama-se Eddy
E a história diz que ele tinha tomado o Grande Espírito da pradaria.
Ele estava muito longe, muito longe, muito longe.
O Grande Espírito da pradaria.
Ele estava muito longe, muito longe, muito longe.