Eddy Mitchell — Les vrais héros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les vrais héros" de Eddy Mitchell.
Letra
Superman
Ce justicier intersideral
Sauve la planete, c’est banal, fatal
Son truc: c’est la guerre spatiale
C’est bien normal
Spiderman
Aime les collants, se faire une toile
Secourir, protege, sauver
La veuve, l’orphelin ou le banquier
C’est son metier
Mais les heros
Les vrai heros
D’aujourd’hui ne sont pas macho
Voyagent en bus, en car, en train ou en metro
Prennent sur eux, ils portent «beau»
Cherchent du boulot
Oh! oh!oh!
On a besoin d’ces heros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de megalos
Qui en font de trop
Nous on veut des vrai heros
Oh! oh!oh!
Batman
Sans joker, sans Robin, sans sa cape
Ça bat-mobile en panne reste au garage
Et il peut s’inscrire au chômage
C’est bien dommage
Mais les heros
Les vrai heros
D’aujourd’hui ne sont pas machos
Ils travaillent pour nourrir leurs gosses,
Payent des împots
Des assurances, credits moto,
Dorment dans l’auto
Oh! oh!oh!
On a besoin d’ces heros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de megalos
Qui en font de trop
Nous on veut des vrai heros
Oh! oh!oh!
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Tradução da letra
Superhomem
Este vigilante intersideral
Salve o planeta, é banal, fatal
A coisa dele é a guerra do espaço.
Isso é normal.
Aranha
Adora meias-calças, fazendo uma tela
Salvar, proteger, salvar
A Viúva, o órfão ou o banqueiro
É o trabalho dele.
Mas os heróis
Os verdadeiros heróis
Os de hoje não são machistas.
Viagens de autocarro, carro, comboio ou metro
Enfrentá-los, eles vestem " lindo»
À procura de trabalho
Oh! oh!oh!
Precisamos destes heróis.
Para nos tirar dos guetos
Sem megalos
Que fazem demais
Queremos verdadeiros heróis.
Oh! oh!oh!
Ordenanca
Sem joker, sem Robin, sem capa
O bat-móvel está avariado. fica na garagem.
E pode inscrever-se no desemprego.
Que pena.
Mas os heróis
Os verdadeiros heróis
Os de hoje não são machos.
Trabalham para alimentar os filhos.,
Pagamento dos impots
Seguros, créditos de motociclos,
Dorme no carro.
Oh! oh!oh!
Precisamos destes heróis.
Para nos tirar dos guetos
Sem megalos
Que fazem demais
Queremos verdadeiros heróis.
Oh! oh!oh!
(Agradecimentos a morgane por estas palavras)