Eddy Mitchell — Le Blues Du Blanc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Blues Du Blanc" de Eddy Mitchell.
Letra
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire.
Manque plus qu’au piano Nat King Cole
Dents blanches
Smoking rose, chantant
Un blues pour blanc.
Moi j’ai le blues du noir et blanc au ciné
Ou les vraies rousses ne sont pas décolorées
Quand le «big band» est vraiment grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc.
Pourtant j’ai pas bu.
Des films j’en ai vu
Où l’entraîneuse chante l’espoir
En enlevant ses gants noirs.
Blues du blanc
Blues du blanc.
Mais, l’type au bar en fait trop dans la frime:
L’genre à mourir dès la première bobine.
Un homme de couleur beau et grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc.
Pourtant j’ai pas bu.
Des films j’en ai vu
Où le héros gagne tout l’temps
Sans verser une goutte de sang.
Blues du blanc, blues du blanc.
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire.
Pour peu qu’le «big band» soit très grand
J’ai l’blues du blanc, du blanc
Blues du blanc, du blanc
Du blanc
Blues du blanc
Du blanc
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um martini seco, uma azeitona no copo
Não mais uma loira falsa que fuma uma verdadeira, você tem que fazê-lo.
Falta mais do que o piano Nat King Cole
Dente
Smoking rosa, cantando
Um Blues para o branco.
Tenho o blues do preto e branco no cinema
Ou as Ruivas verdadeiras não estão descoloridas.
Quando a "grande banda" é realmente grande
Tenho o blues do branco
Branco.
Mas não bebi.
Filmes que vi
Onde o treinador canta esperança
A tirar as luvas pretas.
Blues of white
Blues of white.
Mas o tipo do bar faz muito frio.:
Do tipo que morre da primeira bobina.
Um homem de cor bonito e alto
Tenho o blues do branco
Branco.
Mas não bebi.
Filmes que vi
Onde o herói ganha sempre
Sem derramar uma gota de sangue.
Blues of white, blues of white.
Um martini seco, uma azeitona no copo
Não mais uma loira falsa que fuma uma verdadeira, você tem que fazê-lo.
Desde que a "big band" seja muito grande
Eu tenho o blues do branco, branco
Blues of white, of white
Branco
Blues of white
Branco
(Obrigado a Baptiste por estas palavras)