Eddy Mitchell — Je t'aime trop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime trop" de Eddy Mitchell.
Letra
Pour te dire «je t’aime «Pour vivre à tes genoux
Te dire des poèmes
Oh, rien n’est trop fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime !
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Tu es dans mes rêves
Ton image est partout
Je ne suis plus le même
Car tu m’as rendu fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Si tu voulais m’entendre
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais douce et tendre
Et le temps même ne pourrait rien changer
Pour t’avoir, que faire?
Pour t’avoir dans mes bras
Dis-moi ce qu’il faut faire
Car je suis fou de toi
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Dans mon cœur en fête
Chérie, on n’attend plus que toi
J’ai tant d’amour en tête
Que je ne peux pas garder ça pour moi
Tu m’as dit: «Je t’aime»
De joie, j’en deviens fou
Au diable les poèmes
J’ai trouvé mieux pour nous
Donne-moi tes lèvres
Tant pis si j’ai la fièvre
T’adorer ce n’est pas un défaut
Non, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Tradução da letra
Para te dizer "Amo-te" para viver de joelhos
Diz-te poemas.
Oh, nada é muito louco
Mas ainda sei
Que eu te ame para sempre !
Amo-te apesar de todos os teus defeitos
Amo-te demasiado, amo-te demasiado, amo-te demasiado
Estás nos meus sonhos
A tua imagem está em todo o lado.
Já não sou o mesmo.
Porque me enlouqueceste
Mas ainda sei
Que para sempre te amo
Amo-te apesar de todos os teus defeitos
Amo-te demasiado, amo-te demasiado, amo-te demasiado
Se me quisesses ouvir
Nada nos poderia separar.
Você seria doce e terno
E mesmo o tempo não podia mudar nada
Para te apanhar, o que fazer?
Para te abraçar nos meus braços
Diz-me o que fazer
Porque sou louco por ti
Mas ainda sei
Que para sempre te amo
Amo-te apesar de todos os teus defeitos
Amo-te demasiado, amo-te demasiado, amo-te demasiado
No meu coração em celebração
Querida, estamos só à tua espera.
Tenho tanto amor em mente
Que não posso guardar isto para mim
Disseste: "amo-te.»
Com alegria, enlouqueço
Para o inferno com os poemas
Encontrei melhor para nós.
Dá-me os teus lábios
É pena se eu tiver febre.
Adorá-lo não é um defeito
Não, amo-te demasiado, amo-te demasiado, amo-te demasiado