Eddy Mitchell — Je n'ai qu'un cœur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'ai qu'un cœur" de Eddy Mitchell.
Letra
Je n’ai qu’un cœur
Pour toute fortune
Je connais la peur
Je connais le tourment de la vie
Je n’ai qu’un cœur
A t’offrir en fortune
N’attends pas qu’il pleure
Il deviendrait méchant et même fou
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Prends mon cœur
Mais surtout méfie-toi
Parfois l’amour meurt
Et il ne revient pas, dépêche-toi
Garde ce bonheur
Au plus profond de toi, il est à toi
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai qu’un serment
Je veux ton bonheur
Et t’aimer très longtemps
Oui très longtemps
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai pas d’argent
Mais je t’attends
Oh je t’attends
Je t’attends
Oui je t’attends
Oh, oh je t’attends
Hum…
Tradução da letra
Só tenho um coração.
Por cada fortuna
Eu conheço o medo.
Eu conheço o tormento da vida
Só tenho um coração.
Para te oferecer uma fortuna
Não esperes que ele chore
Ele ficava feio e até louco.
Acabaste de olhar para mim.
Ganhaste num instante.
O que eu pensava estar morto em mim
Sou apenas um homem.
Feito de carne e osso
Sou apenas um homem.
E estou à tua espera …
Leva o meu coração
Mas especialmente cuidado
Às vezes o amor morre
E ele não vai voltar, despacha-te.
Mantém essa felicidade
No fundo de ti, É teu
Acabaste de olhar para mim.
Ganhaste num instante.
O que eu pensava estar morto em mim
Sou apenas um homem.
Feito de carne e osso
Sou apenas um homem.
E estou à tua espera …
Só tenho um coração.
Só tenho um juramento.
Quero a tua felicidade
E amar-te por muito tempo
Sim, muito tempo.
Só tenho um coração.
Não tenho dinheiro.
Mas estou à tua espera.
Estou à tua espera.
Estou à tua espera.
Sim, estou à tua espera.
Oh, oh estou à tua espera
Cantarolar…