Eddy Mitchell — J'Aime J'Aime Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Aime J'Aime Pas" de Eddy Mitchell.
Letra
J’aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J’aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J’aime la pluie du mois d’août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
J’aime pas du tout me raser le dimanche
Mettre une cravate et sentir bon
J’aime pas les bains moussants qui vous détendent
Et vous laissent les jambes en coton
J’aime mieux un verre, un cigare, une bière
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime
On fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas la neige le soleil et la mer
Devenus propriété privée
J’aime pas non plus la voiture de nos rêves
Remboursable sur plusieurs années
Les femmes n’aiment pas les femmes
Qui aiment les hommes
Ça ne m’empêche pas de les aimer
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime
On fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J’aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J’aime la pluie du mois d’août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon…
Tradução da letra
Não gosto nada de fins-de-semana fora.
Uma data fixa super organizada
Eu também não gosto de Holiday G. O.
Do nice Mediterranean Club
Adoro a chuva de agosto em Paris
Quando está deserta e menos poluída
Sabendo tudo isto, se me agradar
Viveremos juntos e sem contrato
Se não o fizer, voltarei à minha vida de vagabundo.
Arrependo-me de teres dito que não
Não gosto de me barbear aos domingos.
Ponha uma gravata e sinta-se bem.
Não gosto de banhos de espuma que te relaxem.
E deixar-te Pernas de algodão
Gosto mais de uma bebida, de um charuto, de uma cerveja.
Um champanhe, um uísque, um bourbon
Sabendo tudo isto, se me agradar
Viveremos juntos e sem contrato
Senão, volto para a minha vida de vagabundo.
Arrependo-me de teres dito que não
Mas tu desde que te amo
Fazemos o que quiseres.
Eu amo - te eu amo-te eu amo-te
Não gosto de neve o sol e o mar
Propriedade privada
Também não gosto do carro dos nossos sonhos.
Reembolsável ao longo de vários anos
As mulheres não gostam de mulheres
Que amam os homens
Isso não me impede de amá-los.
Sabendo tudo isto se me agradar
Viveremos juntos e sem contrato
Se não o fizer, voltarei à minha vida de vagabundo.
Arrependo-me de teres dito que não
Mas tu desde que te amo
Fazemos o que quiseres.
Eu amo - te eu amo-te eu amo-te
Não gosto nada de fins-de-semana fora.
Uma data fixa super organizada
Eu também não gosto de Holiday G. O.
Do nice Mediterranean Club
Adoro a chuva de agosto em Paris
Quando está deserta e menos poluída
Sabendo tudo isto se me agradar
Viveremos juntos e sem contrato
Contrario…