Eddy Mitchell — Comme quand j'étais môme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme quand j'étais môme" de Eddy Mitchell.
Letra
J' suis pas comme E.T.
J' veux rester ici
Ice-cream et sweet home
Comme quand j'étais môme
Mais seul dans mon lit
Puisque t’es partie
Je m’invente des fantômes
Hou hou hou, comme quand j'étais môme, oh oh Les happy-end, c’est qu' dans les films
J’ai mal lu le scénario
Je suis peut-être pas le héros
Que t’imagines
Mais faut que tu reviennes
Jouer dans ma vie
Mon walkman en solo
N’amuse plus mon ego
J’ai grandi
J' suis pas comme E.T.
J’aime plus la hi-fi
Ou la quatrième zone
Comme quand j'étais môme
Tout seul dans mon lit
Depuis que t’es partie
J’ai peur des fantômes
Hou hou hou, comme quand j'étais môme, oh oh
J' suis pas comme E.T.
Je veux rester ici
Ice-cream et sweet home
Comme quand j'étais môme
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não sou como o E. T.
Quero ficar aqui.
Gelado e lar doce
Como quando eu era criança.
Mas sozinho na minha cama
Desde que te foste embora
Eu invento fantasmas.
Hou hou hou, como quando eu era criança, Oh Happy-ends, É só nos filmes
Li mal o guião.
Talvez eu não seja o herói.
O que você imagina
Mas tens de voltar.
A tocar na minha vida
O meu solo de Walkman
Não divirta mais o meu ego.
Eu cresci.
Não sou como o E. T.
Gosto mais de hi-fi.
Ou a quarta zona
Como quando eu era criança.
Sozinha na minha cama
Desde que te foste embora
Tenho medo de fantasmas.
Hou hou hou, como quando eu era criança, oh
Não sou como o E. T.
Quero ficar aqui.
Gelado e lar doce
Como quando eu era criança.
(Obrigado a Baptiste por estas palavras)