Eddy Mitchell — Ciné Rock Et Bandes Dessinées letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciné Rock Et Bandes Dessinées" de Eddy Mitchell.
Letra
Petit Castor, Red Raider, Woody et Rintintin
Buck Danny, Sunny Tumbler ou Cirage et Blondin
Héros de B.D. ou de série B
Désormais vous êtes psychanalysés
Ciné, rock et bandes dessinées
Hé, ciné, rock et bandes dessinées
Maint’nant c’est très snob d’adorer tout cela
Damned, je suis fait comm' un rat
Karlof, Cushing, Christopher Lee, Peter Lorre et Sunrise
En ont fait trembler des salles à pas dix francs la place
Toujours critiqués jamais nominés
Ironie, vous êtes aujourd’hui vénérés
Ciné, rock et bandes dessinées
Hé, ciné, rock et bandes dessinées
Maint’nant c’est très snob d’adorer tout cela
Damned, je suis fait comm' un rat
Les filles en blue jeans qui allaient au bal
En robe vichy et queue de cheval
Craquaient sur «Only you»
Avec la pilule ça n’a plus le même goût
Et puis Hollywood ça n’est plus ça du tout
Au s’cours, au s’cours, au s’cours, au s’cours
Ciné, ciné, rock et bandes dessinées
Eh ciné, rock et bandes dessinées
Maint’nant c’est très snob d’adorer tout cela
Damned, je suis fait comm' un rat
Ciné, rock et bandes dessinées
Hou ciné, rock et bandes dessinées
Maint’nant c’est très snob d’adorer tout cela
Damned, je suis fait comm' un rat
Maint’nant c’est très snob d’adorer tout cela
Damned, je suis fait comm' un rat
Maint’nant c’est très snob d’adorer tout cela
Damned, je suis fait comm' un rat
Maint’nant c’est très snob d’adorer tout cela
Damned, je suis fait comm' un rat
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
Castor pequeno, Raider vermelho, Woody e Rintintin
Buck Danny, Sunny Tumbler ou waxing e Blondie
Heróis de B. D. ou Série B
Agora és psicanalista.
Cinema, rock e Banda Desenhada
Hey, cinema, rock and comics
Maint'nant é muito snobe adorar tudo isso
Raios, sou um rato.
Karlof, Cushing, Christopher Lee, Peter Lorre e Sunrise
Fizeram estremecer os quartos, Não dez francos o lugar.
Sempre criticado nunca nomeado
Ironicamente, és venerado hoje.
Cinema, rock e Banda Desenhada
Hey, cinema, rock and comics
Maint'nant é muito snobe adorar tudo isso
Raios, sou um rato.
Raparigas de jeans azuis vão ao baile
Vestido de vichy e rabo-de-cavalo
"Só tu"»
Com o comprimido já não tem o mesmo sabor.
E Hollywood não é nada disso.
Correr, correr, correr, correr
Cinema, Cinema, rock e Banda Desenhada
Eh cinema, rock and comics
Maint'nant é muito snobe adorar tudo isso
Raios, sou um rato.
Cinema, rock e Banda Desenhada
Hou cinema, rock and comics
Maint'nant é muito snobe adorar tudo isso
Raios, sou um rato.
Maint'nant é muito snobe adorar tudo isso
Raios, sou um rato.
Maint'nant é muito snobe adorar tudo isso
Raios, sou um rato.
Maint'nant é muito snobe adorar tudo isso
Raios, sou um rato.
(Obrigado a Baptiste por estas palavras)