Eddy Mitchell — C'est un rocker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est un rocker" de Eddy Mitchell.
Letra
Tu sais, parfois, la vie me réserve des choses drôles.
Les gens oublient, puis redécouvrent le Rock and Roll
Et si je chante l’amour ou bien n’importe quoi,
Qu’importe le sujet, les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Pourtant, dans rocker, il y a aussi le mot cœur.
Et la mode rétro avec ses «Ouap do ouap»
Vient twister dans ma tête et chanter près de moi:
«Tu es rocker, tu es roller.»
L’avenir, le passé ne peuvent pas me changer.
Les chanteurs décadents au «Ttt ttt» hésitant,
Me regardant chanter, disent d’un air horrifié:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Quelle brutalité dans ses pantalons serrés.»
Si je bois dans un bar trois petits verres de trop,
Qu'éclate une bagarre, les gens crient aussitôt:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Si l’on ne vit pas comme eux, les bourgeois deviennent hargneux.
Si je traverse la rue en négligeant le bras du flic près du feu,
Les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Il n’a aucun respect pour les gardiens de la paix.»
Si je mange en gourmet dans un dîner de choix,
Qu’importe ma tenue, les gens diront de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
L’estomac d’un roller se limite aux cheeseburger.»
Les faux intellectuels, journalistes étroits,
S’emparent de ma musique pour écrire sur moi:
«C'est un rocker, c’est un roller
Dans le contexte actuel de l'évolution sexuelle.»
Tous les faiseurs de fric, les escrocs promoteurs,
Me font de grands sourires, je reste franc-tireur:
Je suis un rocker, je suis un roller.
Je chante ce que je veux à l’instant ou je le veux.
Rock, rock, rock and roller…
Tradução da letra
Sabes, às vezes a vida tem coisas engraçadas para mim.
As pessoas esquecem, depois redescobrem o Rock and Roll
E se eu cantar amor ou algo assim,
Seja qual for o assunto, as pessoas dizem sobre mim.:
"É um roqueiro, é um roller.»
No entanto, em rocker há também a palavra coração.
E retro fashion com o seu " Ouap do ouap»
Vem um tornado na minha cabeça e canta perto de mim:
"És o rocker, és o roller.»
O futuro, o passado não me pode mudar.
Os cantores decadentes do "Ttttt" hesitam,
Ver-me cantar, dizer num ar horrorizado:
"É um roqueiro, é um roller.
Que brutalidade nas calças justas.»
Se eu beber num bar três copos pequenos a mais,
Deixa uma luta sair, as pessoas gritam ao mesmo tempo.:
"É um roqueiro, é um roller.»
Se não se vive como eles, o burguês torna-se rabugento.
Se eu atravessar a rua negligenciando o braço do polícia junto à lareira,
As pessoas falam de mim.:
"É um roqueiro, é um roller.
Ele não tem respeito pelos pacificadores.»
Se eu comer gourmet num jantar de eleição,
Seja qual for a minha roupa, as pessoas vão dizer sobre mim.:
"É um roqueiro, é um roller.
O estômago de um roller está limitado a cheeseburgers.»
Falsos intelectuais, jornalistas estreitos,
Leva a minha música para escrever sobre mim:
"É um roqueiro, é um roller
No atual contexto da evolução sexual.»
Todos os criadores de dinheiro, os promotores enganam,
Faz-me sorrir, ainda sou um atirador. :
Sou um roqueiro, um patinador.
Canto o que quero agora ou quero-o.
Rock, rock, rock and roller…