Eddy Mitchell — C'est tout comme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est tout comme" de Eddy Mitchell.
Letra
La main qui montre le ciel noir
Mes yeux qui voudraient te voir
Mais tu n’es pas revenue
Et ce temps perdu
C’est tout comme un monde qui me fuit
Le train qui file dans la nuit
Le froid qui arrête la vie
Le vent qui porte la pluie
Et tous ses ennuis
C’est tout comme un jour sans rêve autour
Jamais, non jamais trop de bleu et de rire
Le soleil, c’est pour les pauvres, pour les aider à vivre
Le moindre bruit qui me réveille
La ville ne dort pas
Sur son néon et ses enseignes
Cette joie qui se perd
C’est tout comme un jour sans rêve autour
Jamais, non jamais là, croiseront nos routes
Le temps et les gens qui passent viennent creuser le doute
Après minuit, le blues qui pleure
Dans la fumée des bars
L’image du dernier quart d’heure
De cette joie qui se meurt
C’est tout comme un cœur qui ne bat plus
C’est tout comme un monde qui me fuit
C’est tout comme un jour sans rêve autour
Tradução da letra
A mão que mostra o céu negro
Os meus olhos que gostariam de te ver
Mas não voltaste.
E este tempo perdido
É como um mundo a fugir de mim
O comboio que corre na noite
O frio que pára a vida
O vento que carrega a chuva
E todos os seus problemas
É como um dia sem um sonho por perto
Nunca, nunca muito azul e rir
O sol é para os pobres, para ajudá - los a viver
O mais pequeno barulho que me acorda
A cidade não dorme
No seu néon e sinais
Esta alegria perdida
É como um dia sem um sonho por perto
Nunca, nunca lá, atravessarão as nossas estradas.
O tempo e as pessoas que passam vêm para cavar a dúvida
Depois da meia-noite, o choro do blues
No fumo das barras
A imagem do último quarto de hora
Desta alegria que morre
É como um coração que já não bate
É como um mundo a fugir de mim
É como um dia sem um sonho por perto