Eddy Mitchell — Au temps des Romains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au temps des Romains" de Eddy Mitchell.
Letra
La foule est assemblée de tous côtés, ça gronde
On attend l’empereur, le seul maître du monde
Et dans une clameur à déchirer les cieux
J’arrive avec César applaudi comme un dieu
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
On m’aurait appelé le grand Claudius Schmollum
Le seul chanteur de Rock dans la ville de Rome
Dans l’arène sanglante pour certains, croyez-moi
C’est moi qui de là-haut aurait baissé le doigt
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais eu ma villa en marbre de Carrare
Cinquante musiciens, tous prisonniers barbares
Ainsi que la sono la plus belle d’Italie
Et Cléopâtre aussi livrée dans un tapis
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
Mais tout cela n’est vraiment qu’un rêve de gloire
Il ne m’appartient pas de déformer l’histoire
D’autant plus voyez-vous que tout est, contre moi
Car mes ancêtres hélas descendaient des gaulois
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
Tradução da letra
A multidão está reunida de todos os lados, ela murmura
Estamos à espera do imperador, o único mestre do mundo.
E num grito para rasgar os céus
Eu venho com César aplaudido como um Deus
Eu teria sido muito bom.
No tempo dos romanos
Eu teria sido muito bom.
No tempo dos romanos
Eu teria sido chamado O Grande Claudius Schmollum
O único cantor de Rock da cidade de Roma
Na arena sangrenta para alguns, acredite em mim
Eu é que teria deixado cair o dedo lá de cima.
Eu teria sido muito bom.
No tempo dos romanos
Eu teria sido muito bom.
No tempo dos romanos
Teria a minha casa em mármore de Carrara.
Cinquenta músicos, todos prisioneiros bárbaros.
Assim como o mais belo sono da Itália
E Cleópatra também entregou numa Carpete.
Eu teria sido muito bom.
No tempo dos romanos
Eu teria sido muito bom.
No tempo dos romanos
Mas tudo isto é apenas um sonho de glória
Não me cabe a mim distorcer a história.
Quanto mais vês que tudo está contra mim
Para os meus antepassados, infelizmente, descendentes dos gauleses
Eu teria sido muito bom.
No tempo dos romanos
Eu teria sido muito bom.
No tempo dos romanos
Eu teria sido muito bom.
No tempo dos romanos