Eddy Mitchell — Arc En Ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arc En Ciel" de Eddy Mitchell.
Letra
L’herbe était verte, le soleil pouvait briller
Ce jour de paix annonçait déjà l'été
Mais un orage terrible est arrivé
L’arc-en-ciel a tout sauvé
L’arc-en-ciel a un trésor caché
L’arc-en-ciel a de l’or à ses pieds
L’arc-en-ciel va me changer la vie
Je cours vers lui
Et mes rêves aussi
Arc-en-ciel, si c’est la vérité
Arc-en-ciel, ma misère est passée
Arc-en-ciel, ton éclat m'éblouit
Je cours vers lui
Mes rêves aussi
Et je n'étais pas le seul à espérer
Une jolie fille m’avait déjà devancé
Le vrai trésor, c'était elle, je l’ai gardé
Arc-en-ciel soit remercié
Arc-en-ciel, ta légende a menti
Arc-en-ciel, ton or n’est pas ici
Arc-en-ciel, ton trésor est ailleurs
Au fond du cœur
Comme un bonheur
La la la…
Tradução da letra
A relva era verde, o sol podia brilhar
Este dia de paz já anunciava o verão
Mas uma terrível tempestade chegou
O arco-íris salvou tudo.
O arco-íris tem um tesouro escondido
O arco-íris tem ouro aos seus pés
O arco-íris mudará a minha vida
Eu corro para ele.
E os meus sonhos também
Rainbow, se essa é a verdade
Rainbow, a minha miséria acabou.
Rainbow, o teu brilho deslumbra-me
Eu corro para ele.
Os meus sonhos também
E eu não era o único que esperava
Uma rapariga bonita já me tinha ultrapassado.
O verdadeiro tesouro era ela, eu guardei-o.
Rainbow be thanked
Rainbow, a tua lenda mentiu
Rainbow, o teu ouro não está aqui.
Rainbow, o teu tesouro está noutro lugar.
No fundo do coração
Como uma felicidade
La la la…