Eddy Grant — Gimme Hope Jo'Anna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gimme Hope Jo'Anna" de Eddy Grant.
Letra
Well Jo’Anna she runs a country
She runs in Durban and the Transvaal
She makes a few of her people happy, oh She don’t care about the rest at all
She’s got a system they call apartheid
It keeps a brother in a subjection
But maybe pressure can make Jo’Anna see
How everybody could a live as one
Gimme hope, Jo’Anna
Hope Jo’Anna
Gimme hope, Jo’Anna
'Fore the morning come
Gimme hope, Jo’Anna
Hope Jo’Anna
Hope before the morning come
I hear she makes all the golden money
To buy new weapons, any shape of guns
While every mother in black Soweto fears
The killing of another son
Sneakin' across all the neighbour’s borders
Now and again having little fun
She doesn’t care if the fun and games she play
Is dang’rous to ev’ryone
Gimme hope …
She’s got supporters in high up places
Who turn their heads to thew city sun
Jo’Anna give them the fancy money
Oh, to tempt anyone who’d come
She even knows how to swing opinion
In every magazines and the journals
For every bad move that this Jo’Anna makes
They got a good explanation
Gimme hope …
Even the preacher who works for jesus
The archbishop who’s a peaceful man
Together say that the freedom fighters
Will overcome the very strong
I wanna know if you’re blind Jo’Anna
I wanna hear the sound of drums
Can’t you see that the tide is turning
Oh don’t make me wait 'til the morning come
Tradução da letra
Bem Jo'Anna ela dirige um país
Ela corre em Durban e no Transvaal.
Ela faz alguns dos seus povos felizes, oh ela não se importa com o resto em tudo
Ela tem um sistema a que chamam apartheid.
Mantém um irmão em sujeição.
Mas talvez a pressão possa fazer a Jo'Anna ver
Como todos podem viver como um
Dá-me esperança, Jo'Anna.
Hope Jo'Anna
Dá-me esperança, Jo'Anna.
Antes que chegue a manhã
Dá-me esperança, Jo'Anna.
Hope Jo'Anna
A esperança antes da manhã chegar
Ouvi dizer que ela faz todo o dinheiro dourado
Comprar armas novas, qualquer forma de armas
Enquanto todas as mães em black Soweto temem
A morte de outro filho
Atravessando as fronteiras dos vizinhos
De vez em quando a divertir-se um pouco
Ela não se importa se a diversão e os jogos que ela joga
É dang'Rous to ev'ryone
Dá-me esperança …
Ela tem apoiantes em lugares altos.
Que voltam a cabeça para o sol da cidade
Jo'Anna dar-lhes o dinheiro extravagante
Para tentar qualquer um que viesse
Ela até sabe como mudar de opinião.
Em todas as revistas e revistas
Por cada mau movimento que esta Jo'Anna faz
Eles têm uma boa explicação.
Dá-me esperança …
Até o pregador que trabalha para jesus
O arcebispo que é um homem pacífico
Juntos dizem que os combatentes da Liberdade
Vai superar os muito fortes
Quero saber se és cega Jo'Anna.
Quero ouvir o som dos tambores
Não vês que a maré está a mudar?
Não me faças esperar até que chegue a manhã