Eddy Arnold — Hepcat Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hepcat Baby" de Eddy Arnold.
Letra
I got a hep cat baby from a sweetie pie
A hep cat mama and that’s no lie
When we go dancing on a Saturday night
She says «real gone» and she holds me tight
She’s always happy when she’s near the band
She says «dig this» and then she holds my hand
I don’t know what she’s saying to me half the time
But I love that hep cat baby of mine
Now every time we cuddle she says «solid jack»
Don’t know what’s making her talk like that
And when I give her kisses oh I feel like a fool
Because she’s telling me that they’re «real cool»
I bought a ring and put it on her hand
I said «do you like it,» she said «crazy man»
Does she like it, does she hate it, oh, I’m still in doubt
'Cause I still don’t know what my hep cat baby is talking about
Now when she hears those records on the radio
She starts into hollerin' «go, go, go»
She says she does it just to get in the groove
The neighbors are asking her folks to move
She maybe be kinda crazy but I don’t care
I don’t even mind her saying «I'm a square»
As long as I can be around her all the time
'Cause I love that hep cat baby of mine
Tradução da letra
Tenho um bebé hep cat de uma tarte de mel
A hep cat mama e isso não é mentira
Quando vamos dançar num sábado à noite
Ela diz "Foi-se" e abraça-me com força.
Ela está sempre feliz quando está perto da banda.
Ela diz "topa isto" e depois segura-me na mão.
Não sei o que ela me está a dizer Metade do tempo.
Mas eu amo aquele meu bebé Gato de hepatite
Agora cada vez que nos abraçamos ela diz "Valete sólido"»
Não sei o que a faz falar assim.
E quando lhe dou beijos sinto-me um idiota
Porque ela está a dizer-me que eles são "muito fixes"»
Comprei um anel e coloquei-o na mão dela.
Eu disse" gostas", ela disse "maluco".»
Ela gosta? ela odeia? ainda tenho dúvidas?
Porque ainda não sei do que é que o meu bebé hep cat está a falar .
Agora quando ela ouvir esses discos na rádio
Ela começa a gritar " Vai, Vai, Vai»
Ela diz que o faz só para entrar no ritmo
Os vizinhos estão a pedir aos pais para se mudarem.
Ela pode ser meio louca, mas eu não me importo.
Nem me importo que ela diga: "Sou um quadrado.»
Desde que eu possa estar perto dela o tempo todo.
'Cause I love that hep cat baby of mine