Eddie Redmayne — ABC Café / Red & Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "ABC Café / Red & Black" de Eddie Redmayne.
Letra
The time is near!
So near it’s stearing the blood in their veins
And yet beware!
Don’t let the wine go to you brains
We need a sign!
To rallye the people
To call them to arms
To bring them in line!
Marius wake up!
What’s wrong today?
You look as if you’ve seen a ghost
Some wine and say what’s going on!
A ghost you say? A ghost maybe
She was just like a ghost to me
One minute there, then she was gone!
I am agog!
I am aghast!
Is Marius in love at last?
I’ve never heard him 'ooh' and 'aah'
You talk of battles to be be won
And here he comes like Don Juan
It is better than an opera!
It is time for us all to decide who we are
Do we fight for the right to a night at the opera now?
Have you asked of yourselves what’s the price you might pay?
Is this simply a game for a rich young boy to play?
For colors of the world are changing day by day!
Red: The blood of angry men
Black: The dark of eagers pasts
Red: A world about to dawn
Black: The night that ends at last
Had you seen her today you might known how it feels
To be struck to the bone in a moment of breathless delight
Had you been there today you might also have known
How the world may be changed in just one burst of light
And what was right seems wrong
And what was wrong seems right
Red: I feel my soul on fire!
Black: My world when she’s not there!
Red: The color of desire!
Black: The color of despair!
Marius you’re no longer a child
I do not doubt you meen it well
But now ther is a higher cause!
Who cares about your lonely soul
We strive towards a larger goal
Our little lives don’t count at all!
Red: The blood of angry men
Black: The dark of eagers pasts
Red: A world about to dawn
Black: The night that ends at last
Listen everybody!
General Lamarque is dead!
Lamarque!
His death is the hour of faith
The people’s man
His death is the sign we all wait!
On his funeral day they will honor his name.
With the light of rebellion ablaze in their eyes
With their candles of grief we will kindle our flame
On the tomb of Lamarque shall our barricade rise
The time is here!
Let us welcome it gladly with courage and cheer
Let us take to the streets with no doubt in our hearts
But a jubilant shout
They will come one and all
They will come when we call!
Tradução da letra
O tempo está próximo!
Tão perto está a manchar o sangue nas veias deles.
E, no entanto, cuidado!
Não deixes o vinho chegar aos teus miolos.
Precisamos de um sinal!
Para chamar o povo
Para os chamar às armas
Para os Pôr na linha!
Marius acorda!
O que se passa hoje?
Pareces ter visto um fantasma.
Um pouco de Vinho e diz o que se passa!
Um fantasma? Um fantasma, talvez.
Ela era como um fantasma para mim.
Num minuto, ela desapareceu!
Eu sou agog!
Eu sou aghast!
O Marius está finalmente apaixonado?
Nunca o ouvi " ooh " e "aah"
Falas de batalhas a serem vencidas
E aí vem ele como Don Juan
É melhor que uma ópera!
Está na hora de todos decidirmos quem somos.
Agora lutamos pelo direito a uma noite na ópera?
Já se perguntaram Qual é o preço que podem pagar?
Isto é apenas um jogo para um rapaz rico jogar?
Porque as cores do mundo estão mudando dia a dia!
Vermelho: o sangue de homens zangados
Preto: a escuridão do passado dos aviceiros
Um mundo prestes a Amanhecer
A noite que acaba finalmente
Se a tivesses visto hoje podias saber como te sentes
Ser atingido até aos ossos num momento de deleite sem fôlego
Se tivesses estado lá hoje também podias ter sabido
Como o mundo pode ser mudado em apenas uma rajada de luz
E o que estava certo parece errado
E o que estava errado parece certo
Sinto a minha alma a arder!
O meu mundo quando ela não está lá!
Vermelho: a cor do desejo!
A cor do desespero!
Marius, já não és uma criança.
Eu não duvido que você meen it well
Mas agora esta é uma causa superior!
Quem se importa com a tua alma solitária
Nós nos esforçamos para alcançar um objetivo maior
As nossas vidas não contam nada!
Vermelho: o sangue de homens zangados
Preto: a escuridão do passado dos aviceiros
Um mundo prestes a Amanhecer
A noite que acaba finalmente
Ouçam todos!
O General Lamarque está morto!
Lamarque!
Sua morte é a hora da fé
O homem do povo
A morte dele é o sinal que todos esperamos!
No dia do seu funeral, honrarão o seu nome.
Com a luz da rebelião em seus olhos
Com as suas velas de tristeza acenderemos a nossa chama
Na tumba de Lamarque erguer-se-á a nossa barricada.
Chegou a hora!
Vamos saudá-la com alegria e coragem
Vamos para as ruas sem dúvida em nossos corações
Mas um grito de júbilo
Eles virão um e todos
Eles virão quando chamarmos!