Eddie Rabbitt — I Can't Get This Ring Off My Finger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Get This Ring Off My Finger" de Eddie Rabbitt.
Letra
I just came in here for a quick one
And you’re a lovely lady, there’s no denying that
And your invitation sounds inviting
There’s only one little thing that’s holding me back
I can’t get this ring off my finger
And I just couldn’t with it looking back at me
'Cause that’s true love wrapped around my finger
So I better just drink up and leave
Sure, I think you’re a doll, lonely waiting
And I’m sure that loving you would be sweet
And thanks for the compliment you’re under
But this little band’s become a part of me And I can’t get this ring off my finger
And I just couldn’t with it looking back at me
'Cause that’s true love wrapped around my finger
So I better just drink up and leave
Yes, I better just drink up and leave
Tradução da letra
Só vim aqui para uma rápida.
E você é uma senhora adorável, não há como negar isso
E o teu convite parece convidativo
Só há uma coisinha que me está a atrasar.
Não consigo tirar este anel do meu dedo
E eu não conseguia olhar para mim
Porque isso é amor verdadeiro enrolado no meu dedo
Por isso é melhor beber e ir-me embora.
Claro, acho que és uma boneca, à espera solitária.
E tenho a certeza que amar-te seria doce
E obrigado pelo elogio que estás a fazer.
Mas esta pequena banda tornou-se parte de mim e não consigo tirar este anel do meu dedo
E eu não conseguia olhar para mim
Porque isso é amor verdadeiro enrolado no meu dedo
Por isso é melhor beber e ir-me embora.
Sim, é melhor beber e ir-me embora.