Eddie Murphy — Livin La Vida Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin La Vida Loca" de Eddie Murphy.
Letra
Donkey:
She’s into superstition
Black cats and voodoo dolls
Puss in Boots:
I feel a premonition
That girl’s gonna make me fall
(Here we go!)
Donkey and Puss in Boots:
She’s into new sensations
New kicks in the candlelight
She’s got a new addiction
For every day and night
She’ll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She’ll make you live her crazy life
But she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain
Donkey and Puss in Boots:
Upside inside out
She’s livin la vida loca
She’ll push and pull you down
Mongo: Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color of mocha
She will wear you out
Livin la vida loca
Livin la vida loca
She’s livin la vida loca
Puss in Boots:
Whoaaaa, ohhhhh, ohhh, ohhhh, ohhh, ohhh, ohh
(Hey Donkey that’s Spanish!)
Donkey:
(Break it down!)
I woke up in New York City in a funky cheap motel
She took my heart and she took my money
She must have slipped me a sleeping pill
She never drinks the water and makes you order French champagne
(Shrek, Shrek, Shrek, Shrek, Shrek!)
And once you’ve had a taste of her you’ll never be the same
Yeah she’ll make you go insane
Donkey and Puss in Boots:
Upside inside out
She’s livin la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color of mocha
She will wear you out
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Donkey:
Come on!
Donkey and Puss in Boots:
Oh she’s livin la vida loca
Donkey:
(Break it down!)
Upside inside out
She’s livin la Vida loca
She’ll push and pull you down
Livin la vida loca
Livin la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color of mocha
She will wear you out
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Livin la vida loca
(Shrek, what’d you say?)
Livin la vida loca
Tradução da letra
Burro:
Ela gosta de superstições.
Gatos negros e bonecos voodoo
Gato de botas:
Sinto uma premonição
Aquela rapariga vai fazer-me cair
(Aqui vamos nós!)
Burro e Gato De Botas:
Ela gosta de novas sensações.
Novos pontapés à luz das velas
Ela tem um novo vício.
Por cada dia e noite
Ela vai obrigar-te a despir-te.
And go dancing in the rain
Ela vai fazer-te viver a sua vida louca
Mas ela vai tirar-te a dor.
Como uma bala no teu cérebro
Burro e Gato De Botas:
Ao contrário
Ela vive la vida loca
Ela vai empurrar-te e puxar-te para baixo.
Mongo: Livin la vida loca
Os lábios dela são vermelhos.
E a pele dela é a cor do mocha.
Ela vai cansar-te.
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Ela vive la vida loca
Gato de botas:
Whoaaaa, ohhhhh, ohhh, ohhhh, ohhh, ohhh, ohh
Ei burro que é espanhol!)
Burro:
(Break it down!)
Acordei em Nova Iorque num motel barato.
Ela levou o meu coração e o meu dinheiro.
Deve ter-me dado um comprimido para dormir.
Ela nunca bebe a água e faz-te pedir champanhe francês.
(Shrek, Shrek, Shrek, Shrek, Shrek!)
E assim que provares dela, nunca mais serás o mesmo.
Sim, ela vai fazer-te enlouquecer.
Burro e Gato De Botas:
Ao contrário
Ela vive la vida loca
Ela vai empurrar-te e puxar-te para baixo.
Livin la vida loca
Os lábios dela são vermelhos.
E a pele dela é a cor do mocha.
Ela vai cansar-te.
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Burro:
Vamos!
Burro e Gato De Botas:
Oh ela está a viver a vida louca
Burro:
(Break it down!)
Ao contrário
Ela vive la Vida loca
Ela vai empurrar-te e puxar-te para baixo.
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Ela vai empurrar-te e puxar-te para baixo.
Livin la Vida loca
Os lábios dela são vermelhos.
E a pele dela é a cor do mocha.
Ela vai cansar-te.
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Shrek, o que disseste?)
Livin la vida loca