Eddie Murphy — Ice Cream Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice Cream Man" de Eddie Murphy.
Letra
Sesame Street
Miscellaneous
Ernie’s Ice Cream Cone
Ernie: Hey there, Mr. Ice Cream Cone Man!
Ice Cream Man: Huh?
Ernie: Hey, I wanna ice cream cone!
Ice Cream Man: Okay, just a minute
(As the man gets out of the truck from behind the cutout, Ernie speaks to the
camera.)
Ernie: Oh boy, oh boy, oh boy, I’ve been thinking of a very special ice cream
cone which I am going to order right now. (patented Ernie Laugh) (the man now
stands next to him) Hey, Mr. Ice Cream Cone Man, I want a very special ice
cream cone, can you make it up for me? (the man makes an agreeable noise) Okay,
here comes the flavour. Now, I would like one (as he recites each flavour,
Ernie ticks them off on his fingers … he has to use a few of them more than
once as he only has four!)
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone
Ice Cream Man: What did you say?
Ernie: I said, I want a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone
Ice Cream Man: You mean you want a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone?
Ernie: Yup!
Ice Cream Man: Okay, I’ll be right back
(The camera moves in on Ernie and the man disappears offscreen. Ernie rubs his
hands in anticipation.)
Ernie: Oh boy, I can hardly wait! Hardly wait for my
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone!
(The man reappears carrying a cone piled high with different colored ice cream
scoops.)
Ice Cream Man: Ha! You didn’t think I’d remember that you wanted a
chocolate-strawberry-peach-
vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone, did ya?
But I did!
(As the man recites the flavours, Ernie ticks off each one starting at the
bottom of the cone, then begins to scratch his head.)
Ernie: Wait a minute! Wait a minute! Listen, you brought me an ice cream cone
all right, but you brought me a
butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone! And I didn’t ask you for that, I asked you for a chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone!
Ice Cream Man: (starts to wrinkle his face in disgust) You mean …
Ernie: I mean you put the chocolate on the bottom and the butterscotch on the
top and I wanted the butterscotch on the bottom and the chocolate on the top!
You made my ice cream cone upside down!
Ice Cream Man: Come on now, it really doesn’t matter if you have a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone or a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone!
Ernie: Doesn’t matter? Why, of course it matters. It matters very much that you
put the top on the bottom and the bottom on the top! Why, what makes you think
that it doesn’t matter?!
Ice Cream Man: All right, I’ll tell you what, if you wanted the cone to be a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch and I made it instead into a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone, it’s very easy to fix
Ernie: Hmm … well, how is it easy to fix when you put the chocolate on the
bottom, down here, and I wanted it on the top, up here?!
Ice Cream Man: Simple, just eat the same cone standing on your head!
(Ernie looks surprised and shocked as his hand flies up to his mouth.)
Tradução da letra
sesamo
Diverso
Cone de gelado do Ernie
Olá, Sr. Cone De Gelado!
Gelado?
Ei, eu quero gelado de cone!
Ok, só um minuto
(À medida que o homem sai do caminhão por trás do recorte, Ernie fala com o
Camara.)
Estive a pensar num gelado muito especial.
cone que vou pedir agora mesmo. o homem agora
Sr. Cone De Gelado, quero um gelado muito especial.
cone de creme, podes compensar-me? está bem.,
Aí vem o sabor. Agora, eu gostaria de um (como ele recita cada sabor,
O Ernie tira-os dos dedos ... ele tem que usar alguns deles mais do que
uma vez como ele só tem quatro!)
chocolate-morango-pêssego-baunilha-banana-pastachio-hortelã-limão-laranja-butterscotch gelado cone
O que disseste?
Eu disse, Eu quero um
chocolate-morango-pêssego-baunilha-banana-pastachio-hortelã-limão-laranja-butterscotch gelado cone
Queres dizer que queres um
gelado de chocolate-morango-pêssego-baunilha-banana-pastachio-menta-limão-laranja-caramelo?
Sim!
Está bem, volto já.
(A câmera se move em Ernie e o homem desaparece fora do ecrã. Ernie esfrega o seu
mãos em antecipação.)
Mal posso esperar! Mal posso esperar pela minha
gelado de chocolate-morango-pêssego-baunilha-banana-pastachio-menta-limão-laranja-caramelo!
(O homem reaparece carregando um cone empilhado Alto com sorvete colorido diferente
colher.)
Gelado! Não pensaste que eu me lembraria que querias um
chocolate-morango-pêssego-
baunilha-banana-pastachio-menta-limão-laranja-caramelo, não foi?
Mas eu fiz!
(À medida que o homem recita os sabores, Ernie ataca cada um começando no
no fundo do cone, começa a coçar a cabeça.)
Espera um minuto! Espera um minuto! Ouve, trouxeste-me um gelado.
está bem, mas trouxeste-me um
Butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone! E não te pedi isso, pedi-te um cone de chocolate-morango-pêssego-baunilha-banana-pastachio-menta-limão-laranja-butterscotch!
Queres dizer ... …
Quero dizer, pões o chocolate no fundo e o caramelo no ...
eu e o top queríamos o caramelo no fundo e o chocolate no topo!
Fizeste o meu gelado de cabeça para baixo!
Vá lá, não importa se tens um
chocolate-morango-pêssego-baunilha-banana-pastachio-pimenta-limão-laranja-caramelo casquinha de sorvete ou um caramelo-laranja-limão-pimenta-pastachio-banana-baunilha-pêssego-morango-chocolate cone!
Não importa? Claro que importa. É muito importante que você
coloque a parte de cima na parte de baixo e a de baixo na parte de cima! O que te faz pensar
que não importa?!
Está bem, digo-te uma coisa, se querias que o cone fosse um
chocolate-morango-pêssego-baunilha-banana-pastachio-pimenta-limão-laranja-caramelo e eu fiz isso uma vez em um caramelo-laranja-limão-pimenta-pastachio-banana-baunilha-pêssego-morango-chocolate cone, é muito fácil de correcção
Bem, como é que é fácil consertar quando se põe o chocolate no ...
no fundo, aqui em baixo, e eu queria-o em cima, aqui em cima?!
Simples, come o mesmo cone em cima da cabeça!
(Ernie parece surpreso e chocado quando sua mão voa até sua boca.)