Eddie Murphy — I Wish (I Could Tell You When) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish (I Could Tell You When)" de Eddie Murphy.
Letra
I don’t wanna worry you and never wanna make you scream
But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine
You know the very thought of it, it makes me wanna cry
They’ll shoot some bombs through the sky
Catching a bad one, baby
You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no
Because I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me
And the Lord’s only gonna take a few up to his side
Now those are real lucky guys
And I know there’s not one without a sin
'Cause we all knew one day the party had to end
I really wish that I could tell you when
So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord
You know there’s something that somebody should try to do
That’s become the head Russian and the U.S. President too
And put a stop to all the talk about the bombs up in the sky
I think we’re all gonna fry, yeah
It’s a puzzle, baby
And gone will be the mountains and gone will be the trees
And the sun will still shine, but there’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, there’ll be no you and I
It makes me just wanna cry, yeah
Ooh now, see, because
And I know there’s not one without a sin, oh
'Cause we all knew one day the party had to end
I really wish that I could tell you when
So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord
Let’s pray to Allah, pray to Allah
Say ooh, bop bop shoo wadda wadda Big, Big Brother
Ooh wa, ooh wa, ooh wa sha sha skibbidy ah
Yeah
Yeah, yeah
I don’t wanna worry you and never wanna make you scream, no
But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine, yeah
You know the very thought of it, it makes me wanna cry
They’ll shoot some bombs through the sky, mmm
Yeah, everybody knows that
You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no no no
'Cause I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me
Hey baby, and I say
And the Lord’s only, only gonna take a few up by his side
Those are lucky guys, no no no
He’s only going to take a few up to his side, baby
And gone will be the mountains and gone will be the trees
And the sun will still shine, but there’ll be no, there’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, the worst part of all
It makes me just wanna cry, no no
And gone will be the mountains and gone will be the trees
I’ll say it again
And the sun will still shine, but there’ll, there’ll be no
There’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, the worst part of all
It makes me just wanna break down and cry, break down and cry
Say yeah yeah yeah yeah yeah
Tradução da letra
Não te quero preocupar e nunca te quero fazer gritar
Mas sei que está quase a acabar porque o li numa revista.
Só de pensar nisso, dá-me vontade de chorar.
Eles vão disparar algumas bombas através do céu
Apanhar um mau, baby
Não podes esconder-te nas montanhas, não podes correr para a tua limusina, não
Porque tenho a noção de que nos vão apanhar a nós os dois.
E o Senhor só vai levar alguns para o seu lado
Aqueles são uns tipos com muita sorte.
E sei que não há um sem pecado
Porque todos sabíamos que um dia a festa tinha de acabar
Quem me dera poder dizer-te quando
Então ajoelhe-se e ore agora, vamos começar pelo nosso Senhor
Sabes que há algo que alguém devia tentar fazer.
Isso tornou-se o chefe russo e o Presidente dos EUA também.
E acabar com toda a conversa sobre as bombas no céu
Acho que vamos todos fritar, sim
É um quebra-cabeças, querida
E se foram as montanhas e se foram as árvores
E o sol ainda brilhará, mas não haverá pássaros nem abelhas.
E a pior parte de tudo, não haverá nenhum tu e eu.
Faz-me querer chorar, Sim
Ooh Agora, Veja, porque
E sei que não há nenhum sem pecado, oh
Porque todos sabíamos que um dia a festa tinha de acabar
Quem me dera poder dizer-te quando
Então ajoelhe-se e ore agora, vamos começar pelo nosso Senhor
Oremos a Alá, oremos a Alá
Say ooh, bop bop shoo wadda wadda Big, Big Brother
Ooh wa, ooh wa, ooh wa sha skibbidy ah
Sim
Sim, sim
Não te quero preocupar e nunca te quero fazer gritar, não
Mas sei que está quase a acabar porque li numa revista, sim.
Só de pensar nisso, dá-me vontade de chorar.
Eles vão disparar algumas bombas através do céu.
Sim, toda a gente sabe disso.
Não podes esconder-te nas montanhas, não podes correr para a tua limusina, Não Não Não
Porque tenho a noção de que nos vão apanhar a nós os dois.
Hey baby, and I say
E só o Senhor vai tomar alguns ao seu lado.
São tipos sortudos, Não, Não, Não.
Ele só vai levar alguns para o lado dele, querida.
E se foram as montanhas e se foram as árvores
E o sol ainda brilhará, mas não haverá pássaros nem abelhas.
E a pior parte de tudo, a pior parte de tudo
Faz-me querer chorar, Não Não
E se foram as montanhas e se foram as árvores
Vou repetir.
E o sol ainda brilhará, mas haverá, não haverá
Não haverá pássaros nem abelhas
E a pior parte de tudo, a pior parte de tudo
Faz - me querer ir abaixo e chorar, ir abaixo e chorar
Say yeah yeah yeah yeah yeah yeah