Eddie Meduza — The King's Horses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The King's Horses" de Eddie Meduza.
Letra
The first time that I heard them coming by
There was a sound like thunder from the sky
And mama said «don't run and hide»
It’s not the thunder but the men who ride
The king’s horses
The men sat off outside our little inn
The commendant got sight of me and grinned
He said while mama’s eyes went wide
Tonight we’ll take your daddy out to ride
The king’s horses
For a king is a king and a peasant is a peasant
And the laws are always made for the king
And the king’s men are payed and they do what he tells them to do
So when they were all finished my father was dead
And I began to hate the men who rode
The king’s horses
I swore that someday they would bleed
The same way that my father did
The way to satisfy my soul
Could only be to kill the men who rode
The king’s horses
The time went by and I went big and strong
I still remember those who did me wrong
I practiced hard with hands and feet
Still dreaming of the day when I will meet
The king’s horses
But the king is the king and a man is a man
When you’re poor you’re not hard to pursuade
And the king had the money, and I had the hunger and strength
And he saw I was strong and he bought me
And I forgot my holy oath and rode among
The king’s horses
And so with pain I had to hide
The crying voice I heard inside
The only way I could survive
Was to become one of the men who ride
The king’s horses
I’ve often thought that it is very strange
The power and the money make you change
Today I kill and rape and fight
Together with the ruthless men who ride
The king’s horses
Tradução da letra
A primeira vez que os ouvi chegar
Havia um som como um trovão do céu
E a mãe disse: "Não corras e te escondas"»
Não é o trovão, mas os homens que cavalgam
Os cavalos do rei
Os homens sentaram-se fora da nossa pequena pousada.
O comandante viu-me e sorriu.
Ele disse que enquanto os olhos da mãe se espalhavam
Esta noite vamos levar o teu pai a passear
Os cavalos do rei
Pois um rei é um rei e um camponês é um camponês
E as leis são sempre feitas para o rei.
E os homens do rei são pagos e eles fazem o que ele lhes diz para fazerem.
Então, quando acabaram, o meu pai estava morto.
E comecei a odiar os homens que cavalgavam
Os cavalos do rei
Jurei que um dia eles sangrariam
Da mesma forma que o meu pai.
A maneira de satisfazer a minha alma
Só pode ser para matar os homens que cavalgaram.
Os cavalos do rei
O tempo passou e eu fui grande e forte
Ainda me lembro daqueles que me fizeram mal.
Pratiquei duro com as mãos e os pés.
Ainda sonhando com o dia em que me encontrarei
Os cavalos do rei
Mas o rei é o rei e um homem é um homem
Quando és pobre não és difícil de perseguir
E o rei tinha o dinheiro, e eu tinha a fome e a força.
E ele viu que eu era forte e comprou-me
E esqueci-me do meu juramento sagrado e cavalguei entre
Os cavalos do rei
E com a dor tive de me esconder
A voz a chorar que ouvi lá dentro
A única maneira de sobreviver
Era para se tornar um dos homens que cavalgam
Os cavalos do rei
Muitas vezes pensei que era muito estranho.
O poder e o dinheiro fazem-te mudar
Hoje Mato, violo e luto
Juntamente com os homens impiedosos que cavalgam
Os cavalos do rei