Eddie Meduza — Guitar Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guitar Johnny" de Eddie Meduza.
Letra
He came across the desert and he struggeled through the wind
And at last he crossed the mighty Rio Grande
And everybody trembled when they saw him coming in
Cause though he looked tired he was quite a man
He just sat down with his guitar in his hand
And he said «My name is Johnny Jonathan»
Use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of the tender love beneath the moon
All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing Johnny, sing, let us hear of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Yes, let your voice ring them out all clear and loud
He sang about the Mexicans, he sang about the war
He sang of everything from here to there
And suddenly we understood what we were living for
The reason for our living came all clear
The reason for it all was now and here
Use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Let’s hear more about the things they tell
Fill our hearts with currage for our lonely destinies
Help us living through this lonely hell
Tonight is the night when our lesson is told
And the wine will last until we have to part
Sing Johnny, sing, and before we get old
We will learn how to mend our broken hearts
Oh, use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of tender love beneath the moon
All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing Johnny, sing, let us here of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Let your voice ring them out all clear and loud
Tradução da letra
Ele atravessou o deserto e lutou contra o vento.
E finalmente cruzou o poderoso Rio Grande
E todos tremeram quando o viram entrar.
Porque embora parecesse cansado, era um grande homem.
Ele sentou-se com a guitarra na mão.
E ele disse: "o meu nome é Johnny Jonathan»
Usa a tua guitarra Johnny, toca as tuas canções solitárias para mim
Ilumina este saloon Velho e poeirento
Fale-nos das suas viagens por terra e mar
Cantem o amor terno sob a lua
Todos nós aqui somos tão solitários como tu.
Embora nos sentemos juntos nesta multidão fedorenta
Canta Johnny, canta, deixa-nos ouvir os teus blues
Deixa a tua voz tocar-lhes Bem Alto
Sim, deixa a tua voz tocar-lhes Bem Alto
Cantava sobre os mexicanos, cantava sobre a guerra.
Ele cantou de tudo daqui até lá
E, de repente, percebemos por que estávamos a viver.
A razão da nossa vida ficou clara
A razão de tudo foi agora e aqui
Usa a tua guitarra Johnny, toca as tuas canções solitárias para mim
Vamos ouvir mais sobre as coisas que eles dizem
Enchemos os nossos corações de raiva pelos nossos destinos solitários
Ajuda-nos a viver este Inferno solitário
Esta noite é a noite em que a nossa lição é contada
E o vinho vai durar até Termos de nos separar.
Canta Johnny, canta, e antes que envelheçamos
Aprenderemos a reparar os nossos corações partidos.
Oh, usa a tua guitarra Johnny, toca as tuas canções solitárias para mim
Ilumina este saloon Velho e poeirento
Fale-nos das suas viagens por terra e mar
Cante de amor terno sob a lua
Todos nós aqui somos tão solitários como tu.
Embora nos sentemos juntos nesta multidão fedorenta
Canta Johnny, canta, deixa-nos Aqui dos teus blues
Deixa a tua voz tocar-lhes Bem Alto
Deixa a tua voz tocar-lhes Bem Alto