Eddie Japan — This Married Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Married Life" de Eddie Japan.
Letra
I’ve got a bone to pick
I’ve got a bone to pick with you
I’ve got an axe to grind
I want to grind it out with you
Resentments build
And feelings get hurt
But still I want to remove your skirt
I’ve got a bone to pick
I’ve got a bone to pick with you
Take a slice
Of this of this of this married life
Take a slice
Of this of this of this married life
I can see your point of view
When I’m on top of you
Are we more likely to agree
When you’re on top of me?
Somehow together
Somehow tonight
Here in this bedroom
We’ll make things right
I’ve got a bone to pick
I’ve got a bone to pick with you
Take a slice
Of this of this of this married life
Take a slice
Of this of this of this married life
Now the slights and fights
Don’t mean a thing
When all you’re wearing
Is your wedding ring
The slights and fights
Don’t mean a thing
When all you’re wearing
Is your wedding ring
And if we
Could bridge this space
Oh, the world would be a different place
The world would be a different place
The world would be a different place
The world would be a different place…
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
Tradução da letra
Tenho um osso para escolher
Tenho um assunto para resolver contigo.
Tenho um machado para moer
Quero moer contigo.
Criação de ressentimentos
E os sentimentos magoam-se
Mas mesmo assim quero tirar-te a saia.
Tenho um osso para escolher
Tenho um assunto para resolver contigo.
Come uma fatia.
Desta vida de casado
Come uma fatia.
Desta vida de casado
Estou a ver o seu ponto de vista.
Quando estou em cima de TI
É mais provável que concordemos
Quando estás em cima de mim?
De alguma forma juntos
De alguma forma esta noite
Aqui neste quarto
Vamos corrigir as coisas.
Tenho um osso para escolher
Tenho um assunto para resolver contigo.
Come uma fatia.
Desta vida de casado
Come uma fatia.
Desta vida de casado
Agora os deslizes e as lutas
Não significa nada.
Quando tudo o que estás a usar
É a tua aliança?
As calúnias e as lutas
Não significa nada.
Quando tudo o que estás a usar
É a tua aliança?
E se nós
Poderia preencher este espaço
Oh, o mundo seria um lugar diferente
O mundo seria um lugar diferente
O mundo seria um lugar diferente
O mundo seria um lugar diferente…
Ela disse o caminho para o seu coração
Não é através do quarto
Ela disse o caminho para o seu coração
Não é através do quarto
Ela disse o caminho para o seu coração
Não é através do quarto
Ela disse o caminho para o seu coração
Não é através do quarto