Eddie Floyd — California Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California Girl" de Eddie Floyd.
Letra
As I stand here these evening
Looking out over the metropolis of Los Angeles, California
I can’t help but think about the young lady that I met here
So I wrote a song tonight and I call it my California girl
California girl, you’re living in a different world
Let the sun shine in, right here where my love begins
No, I won’t ever hurt you, no, I won’t make you cry, no California girl, I’m gonna love, love you till the day I die, yeah
Everybody help me sing this song one more time, yeah
California girl, you’re living by the sand and sea
And it means every little thing now, now that you belong to me Oh, I’m gonna make you happy, oh, I’m gonna see you smile, yeah
My California, California, California
I’m gonna love you baby, till the day I die, yeah
California girl, oh, you live in a different world, yes you are
And it means every little thing darling, now that you are my girl, yeah
No, I won’t never hurt you, baby, I won’t see you cry, no My California, California, California
I’m gonna love you baby, till the day I die, yeah
Everybody help me sing these song one more time
California girl, California girl
Oh, I’m gonna love you baby, yes I am Till the day, the day, the day, the day I die, yeah
You see I’m not ashamed tonight
To say these words to the young lady
That I met at the metropolis of Los Angeles, California, huh
And as I look out over the sky tonight
Through the fog and through the smog
I can’t help but think about that young girl, oh, oh, oh baby
Everybody, help me, help me sing one more time, yeah
Tradução da letra
Enquanto estou aqui esta noite
Olhando para a metrópole de Los Angeles, Califórnia
Não consigo deixar de pensar na jovem que conheci aqui.
Escrevi uma canção esta noite e chamo-lhe a minha miúda da Califórnia.
Miúda da Califórnia, vives num mundo diferente.
Deixa o sol brilhar, aqui mesmo onde o meu amor começa
Não, nunca te vou magoar, Não, Não te vou fazer chorar, nenhuma Rapariga da Califórnia, vou amar-te, amar-te até ao dia em que morrer, sim
Toda a gente me ajude a cantar esta canção mais uma vez, sim
Rapariga da Califórnia, vives na areia e no mar
E significa que agora, agora que me pertences, vou fazer-te feliz, Vou ver-te sorrir, sim
A Minha Califórnia, Califórnia, Califórnia
Vou amar-te, querida, até ao dia em que morrer, sim
Rapariga da Califórnia, vives num mundo diferente, Sim.
E isso significa tudo, querida, agora que és a minha miúda, sim
Não, nunca te vou magoar, querida, não te vou ver chorar, não a minha Califórnia, Califórnia, Califórnia
Vou amar-te, querida, até ao dia em que morrer, sim
Todos me ajudem a cantar esta canção mais uma vez
California girl, California girl
Vou amar-te, querida, sim vou amar-te até ao dia, ao dia, ao dia, ao dia em que morrer, sim
Não tenho vergonha esta noite.
Para dizer estas palavras à jovem
Que conheci na metrópole de Los Angeles, Califórnia.
And as I look out over the sky tonight
Através do nevoeiro e através do nevoeiro
Não consigo deixar de pensar naquela jovem, oh, oh, oh baby
Toda a gente, ajudem-me, ajudem-me a cantar mais uma vez, sim