Eddie Constantine — Mon faible coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon faible coeur" de Eddie Constantine.
Letra
J’ai peur du charme de la nuit
Prends garde, mon faible c? ur
J’ai peur quand l’amour me poursuit
Prends garde, mon faible c? ur Je ne sais plus très bien ce qui me grise
Est-ce le soir parfumé de lilas blanc
La caresse légère de la brise
Ou la voix qui me dit des mots troublants?
J’ai peur des mensonges dorés
Prends garde, mon faible c? ur Pourtant, je me laisse entraîner
Je veux croire au bonheur
Partons sur les ailes d’un beau rêve
Et tant pis si le réveil est trompeur
Voilà, il est à toi mon faible c? ur Mon c? ur est sans défense
Dès que se meurt le jour
Mais un plaisir d’amour finit toujours
Par un chagrin d’amour
J’ai peur de ses mots enchantés
Oh ! Prends garde, mon faible c? ur Pourtant, je veux les écouter
Tant pis s’ils sont menteurs
Déjà, tu le vois, je m’abandonne
Et l’amour toujours finirait le vainqueur
Prends-le mais garde-le
Mon faible c? ur
Tradução da letra
Tenho medo do encanto da noite
Cuida-te, meu fraco c? ur
Tenho medo quando o amor me segue
Cuida-te, meu fraco c? eu não sei muito bem o que me chama
É o lilás branco perfumado da noite
A suave carícia da brisa
Ou a voz que me diz palavras perturbadoras?
Tenho medo de mentiras douradas.
Cuida-te, meu fraco c? no entanto, deixei-me levar
Quero acreditar na felicidade
Vamos nas asas de um belo sonho
E tanto assim se o despertador for enganador
Aqui tens, meu fraco c? ur Mon c? o ur está indefeso.
Assim que o dia morrer
Mas o prazer do amor acaba sempre
Por um desgosto
Tenho medo das suas palavras encantadas.
Oh ! Cuida-te, meu fraco c? no entanto, quero ouvi-los.
É pena que sejam mentirosos.
Eu desisto.
E o amor acabaria sempre com o vencedor
Toma, mas fica com ele.
O meu c fraco? ur