Eddie Constantine — Ma Petite Folie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Petite Folie" de Eddie Constantine.
Letra
1-Avant toi, j'étais sérieux
Même un peu sévère
Mais tu m’as mis la tête à l’envers
Et tout est merveilleux…
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie…
Toi qui boul’verses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie.
2- Au début j'étais surpris
Je trouvais bizarre
Que tu te lèves à minuit un quart
Pour battre les tapis…
3- Je m’demande au jour de l’An
Ce qui va te plaire
Vas-tu choisir un hélicoptère
ou un éléphant blanc…
4-Quand on part dorénavant
Prends-en l’habitude,
Choisis la Chine ou l’Afrique du Sud
Au moins une heure avant… !
5- Quand j’invite les copains
Y d’mand’nt sans malice
Si le dîner à lieu dans l’office
Ou dans la sall' de bain…
Mais je t’aime à la folie…
Tradução da letra
1-Antes de ti, eu estava a falar a sério.
Mesmo um pouco duro
Mas viraste - me a cabeça ao contrário.
E tudo é maravilhoso…
És o meu pequeno tolo.
És o meu pequeno tolo.
Meu pequeno grão de fantasia…
Tu que és
Você que derruba
Tudo o que era a minha vida.
2 - no início fiquei surpreso
Achei estranho.
Que te levantas à meia-noite um quarto
Para bater nos tapetes…
3-pergunto-me no dia de Ano Novo
O que te vai agradar
Escolhes um helicóptero?
ou um elefante branco…
4-quando partirmos de agora em diante
Habitua-te.,
Escolha a China ou a África do Sul
Pelo menos uma hora antes... !
5 - quando convido amigos
Y d'YT sem malícia
Se o jantar for no escritório
Ou na casa de banho.…
Mas amo-te loucamente…