Eddie Constantine — Les Trottoirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Trottoirs" de Eddie Constantine.
Letra
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les petits enfants s’amusent?
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les grands passent et les usent?
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les petits enfants font des rondes?
Mais les gens pressés n’ont pas de mémoire
Et les arrêtent et les grondent
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les petites filles jouent à la mère?
Et les petites poupées sans le savoir
Ont un père à la guerre?
Car sur les perrons des petits soldats
Se livrent dure bataille
Mais ça ne dure pas long quand un soldat
Tombe sur le derrière et puis braille
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les petits enfants se racontent
Tout improvisées, de belles histoires
Qui valent au moins bien des contes
Quelquefois des grands dans l’auditoire
Ridiculisent leur prose
Ce ne sont pas les grands, vous pouvez me croire
Qui sauraient faire la même chose
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Quand on regarde d’en-haut?
On peut voir briller dans toute sa gloire
Le ciel et son flambeau?
Mais les grands qui passent sur les trottoirs
Ne voient plus même la lumière
Car les grands qui passent sur les trottoirs
Regardent toujours par terre
C’est pourquoi mon Dieu je vous demande
Si cela est dans votre vue
C’est pourquoi mon Dieu je vous demande
Que les grands marchent dans la rue
Tradução da letra
Reparaste nos passeios?
Os miúdos divertiram-se?
Reparaste nos passeios?
Os grandes passam e cansam-nos?
Reparaste nos passeios?
Os miúdos fazem Rondas?
Mas as pessoas com pressa não têm memória
E detê - los e repreendê-los
Reparaste nos passeios?
As meninas brincam de mãe?
E bonecas sem saber
Ter um pai em guerra?
Pois nas plataformas dos pequenos soldados
Combate duro
Mas não dura muito quando um soldado
Cai nas costas e em braille
Reparaste nos passeios?
As crianças pequenas contam umas às outras.
Todas improvisadas, belas histórias
Que valem pelo menos contos
Às vezes grandes na plateia
Ridicularizar sua prosa
Estes não são os grandes, podes acreditar em mim.
Quem poderia fazer o mesmo
Reparaste nos passeios?
Quando olhamos de cima?
Podemos vê-lo brilhando em toda a sua glória
O céu e a sua tocha?
Mas os grandes que passam pelos passeios
Já nem sequer vês a luz
Porque os grandes que passam pelos passeios
Olha sempre para baixo.
É por isso que te peço, meu Deus.
Se isto é do seu ponto de vista
É por isso que te peço, meu Deus.
Deixa os grandes andarem pela rua