Eddie Constantine — Le soudard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le soudard" de Eddie Constantine.
Letra
Dans le canon, le canon, le canon de son fusil
Il a mis une rose, une rose de son pays
Que lui a, que lui a, que lui a donnée sa mie
C’est comme ça qu’il est parti
Mon ami, mon ami, tu serais mieux au paradis
Car là-bas, à c' qu’on dit, une rose dure plus qu' la vie
Mon ami, mon ami, il n' faut pas t’en étonner
C’est à cause de l'éternité
Dans les cartouchières, cartouchières, cartouchières qu’il a touchées
Il a mis des photos, des photos d' ceux qu’il aimait
Sa vieille mère, sa jument, lui en premier communiant
C’est comme ça qu’il est parti
Mon ami, mon ami, tu serais mieux au paradis
Car là-bas, à c' qu’on dit, les souvenirs durent plus qu' la vie
Mon ami, mon ami, il n' faut pas t’en étonner
C’est à cause de l'éternité
Dans le képi, le képi, le képi qu’il a coiffé
Il a mis de l’eau d' pluie, de l’eau d' pluie et dans l’eau d' pluie
Il a mis une grenouille, une grenouille de sa prairie
C’est comme ça qu’il est parti
Mon ami, mon ami, tu serais mieux au paradis
Car là-bas, à c' qu’on dit, une grenouille dure plus qu' la vie
Mon ami, mon ami, il n' faut pas t’en étonner
C’est à cause de l'éternité
Quand l’ennemi, l’ennemi, l’ennemi est arrivé
Il n' lui a opposé qu’un pétale de rose fanée
Une grenouille, des souvenirs, en un mot des mots d’amour
C’est pour ça qu’il y est resté
Mon ami, mon ami, tu es mieux au paradis
Car là-bas, à c' qu’on dit, les amours durent plus qu' la vie
Mon ami, mon ami, il n' faut pas t’en étonner
C’est à cause de l'éternité
Tradução da letra
No barril, no barril, no barril da sua espingarda
Pôs uma rosa, uma rosa do seu país.
O que tem ele, o que tem ele, o que lhe deu a sua migalha
Foi assim que ele saiu.
Meu amigo, meu amigo, estarias melhor no céu.
Porque lá, como dizem, uma rosa dura mais do que a vida.
Meu amigo, meu amigo, você não deve se surpreender
É por causa da eternidade.
Nos cartuchos, cartuchos, cartuchos em que tocou
Ele pôs fotos, fotos daqueles que amava.
A sua velha mãe, a sua égua, ele primeiro a comunicar
Foi assim que ele saiu.
Meu amigo, meu amigo, estarias melhor no céu.
Porque lá, como dizem, as memórias duram mais do que a vida.
Meu amigo, meu amigo, você não deve se surpreender
É por causa da eternidade.
No "Kepi", no "Kepi", no "Kepi".
Colocou água da chuva, água da chuva e na água da chuva
Ele pôs um sapo, um sapo do seu Prado
Foi assim que ele saiu.
Meu amigo, meu amigo, estarias melhor no céu.
Porque lá, como dizem, um sapo dura mais do que a vida.
Meu amigo, meu amigo, você não deve se surpreender
É por causa da eternidade.
Quando o inimigo, O inimigo, O inimigo chegou
Ele só se opôs a ela com uma pétala de rosa desbotada.
Um sapo, memórias, numa palavra palavras de amor
Foi por isso que ele ficou lá.
Meu amigo, meu amigo, és melhor no céu
Porque lá, como dizem, o amor dura mais do que a vida
Meu amigo, meu amigo, você não deve se surpreender
É por causa da eternidade.