Eddie Constantine — Laisse tomber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse tomber" de Eddie Constantine.
Letra
Elle n’a pas connu son père
C’est une jeune fille pure et bien élevée
Cette fois-ci, c’est vraiment sérieux (Laisse tomber !)
Elle rougit en baissant les yeux (Laisse tomber !)
Elle a un cousin charmant
Qui viendra nous voir souvent
(T'es vraiment bouché, mais laisse tomber !)
Dabeloubab dabeloubab
Hé, les gars, j’ai encore l' refrain à chanter
Comment? J' comprends rien !
Oh ! Dixieland !
Moi, j' suis à Paris, reviens
Mais oui, j’ai encore des choses à te dire
Elle m’a dit qu’elle me trouvait beau (Laisse tomber !)
Qu’elle n’a pas un cœur d’artichaut (Laisse tomber !)
Qu’avec moi, c’est différent
Que je suis intelligent
Et qu’elle n’a jamais aimé l’argent
Elle m’a dit qu' c'était pour la vie (Laisse tomber !)
Qu’elle voulait bien d' moi pour mari (Laisse tomber !)
Tous les soirs, elle se promène
Près d' la place de la Madeleine
(T'es vraiment bouché, mais laisse tomber !)
Okay, ça va, je laisse tomber
Tradução da letra
Ela não conhecia o pai.
Ela é pura e bem-educada
Desta vez é muito sério (esqueça !)
Ela Cora enquanto baixa os olhos (largue-a !)
Ela tem um primo encantador.
Que virá ver-nos muitas vezes
(Você está realmente entupido, mas esqueça !)
Dabeloubab dabeloubab
Pessoal, ainda tenho o coro para cantar.
Como? Não entendo !
Oh ! Dixieland !
Estou em Paris, volta.
Mas sim, ainda tenho coisas para te dizer.
Ela disse-me que me achava bonita.)
Que ela não tem um coração de alcachofra (esqueça !)
Que comigo, é diferente
Que sou inteligente
E que ela nunca gostou de dinheiro
Ela disse-me que era para toda a vida (esquece !)
Que ela me queria como marido (esqueça !)
Todas as noites ela caminha
Perto da Place De La Madeleine
(Você está realmente entupido, mas esqueça !)
Está tudo bem, vou desistir.