Eddie Cochran — Pink Peg Slacks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pink Peg Slacks" de Eddie Cochran.
Letra
I went down town last night, gonna dig a show
When I passed a display window of a big department store
Well I looked inside this window
Man, all filled up with racks
And down there near the bottom was a crazy pair of slacks
I gotta have 'em, yeah-well I need 'em for this cat
Well-well yeah how can I go cattin'
Without crazy pink peg slacks
Well I walked up to a salesman, I said mister I’m flat broke
But I gotta have them pink slacks
He said, man is this a joke?
Well I asked him how much money
He said, add up four and eight
He said, man them pants is crazy
Them’s pink, rayon acetate
I gotta have 'em, yeah-well I need 'em for this cat
Well-yeah how can I go cattin' without crazy pink peg slacks
Well I went to see my baby, asked her for some dough
Said well you know I love you honey
What you need this money for?
Well I told her about them peggers, I found across down town
Got a sawbuck from her daddy
Yeah and I turned my Ford around
I gotta have 'em, yeah-well I need 'em for this cat
Well-yeah how can I go cattin' without crazy pink peg slacks
I saved my Ford into a stop, rushed into the store
I said man I got a sawbuck, he said you need two bucks more
I said, man can' t I charge it?
He said, man we don’t get these things for free
I said, mister you just don’t realize
What these pink peggers mean to me
Tradução da letra
Fui à cidade ontem à noite, vou curtir um espectáculo
Quando passei por uma janela de exposição de uma grande loja de departamentos
Bem, olhei para dentro desta janela.
Meu, cheio de prateleiras
E lá em baixo, perto do fundo, havia um par de calças malucas.
Preciso delas para este gato.
Bem - bem sim como posso ir cattin'
Sem calças cor-de-rosa malucas
Bem, fui ter com um vendedor, disse que estava falido.
Mas tenho de ter aquelas calças cor-de-rosa.
Ele disse: "meu, isto é uma piada?"
Perguntei-lhe quanto dinheiro tinha.
Ele disse, somando quatro e oito
Ele disse, Homem essas calças são loucas
São cor-de-rosa, acetato de rayon.
Preciso delas para este gato.
Bem, sim, como posso ir para a cama sem calças cor-de-rosa malucas
Fui ver a minha bebé e pedi-lhe dinheiro.
Said well you know I love you honey
Para que precisas deste dinheiro?
Bem, eu falei-lhe dos peggers, encontrei-os do outro lado da cidade.
Recebi uma mensagem do pai dela.
Sim e dei a volta ao meu Ford
Preciso delas para este gato.
Bem, sim, como posso ir para a cama sem calças cor-de-rosa malucas
Guardei o meu Ford numa paragem, corri para a loja.
Eu disse, Homem, Eu tenho um disco, ele disse que você precisa de mais dois dólares
Eu disse: "não posso cobrar?"
Ele disse: "Meu, não temos estas coisas de graça."
Eu disse, Senhor você não percebe
O que estes peggers cor-de-rosa significam para mim