Eddie Cochran — I Want Elvis for Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want Elvis for Christmas" de Eddie Cochran.
Letra
Well baby-baby-baby, baby-baby-baby, baby-baby-baby
You ain’t nothing but a reindeer, ooh barkin' all the time
Ever since we heard you singin'
Ever since we saw you swingin'
Our hearts lit up like a Christmas tree
So please-please Elvis, spend Christmas with me And if you won’t
You ain’t nothing but a reindeer, ooh barkin' all the time
Well if you ain’t here for Christmas
Then you ain’t no friend of mine
Baby-baby-baby, baby-baby-baby
If only you could hear what we’re sayin'
If Santa Claus could hear us prayin'
There isn’t anything that we wouldn’t pay
If you could be here Elvis on Christmasday
And if you won’t
I’ll be so lonely baby, I’ll be so lonely
It’s gonna be a great romance
So don’t be cruel and love me tender
Don’t give me those blue moon blues
Come back baby, I wanna play house
And I promise not to step on your blue suede shoes
I want you, I need you, I love you
There ain’t nobody above you
Won’t you listen to my Yuletide plea
And please-please Elvis, spend Christmas with me And if you won’t
You ain’t nothing but a reindeer, barkin' all the time
Well if you ain’t here for Christmas
Then you ain’t no friend of mine
So Elvis, spend Christmas with me
Tradução da letra
Bem, baby-baby-baby, baby-baby-baby, baby-baby-baby
Não passas de uma rena a ladrar o tempo todo
Desde que te ouvimos cantar
Desde que te vimos a balançar
Os nossos corações iluminaram-se como uma árvore de Natal
Por favor, Elvis, passa o Natal comigo.
Não passas de uma rena a ladrar o tempo todo
Bem, se não estás aqui para o Natal
Então não és meu amigo.
Baby-baby-baby, baby-baby-baby
Se ao menos pudesses ouvir o que estamos a dizer
Se o Pai Natal nos ouvisse a rezar
Não há nada que não pagássemos.
Se pudesses estar aqui Elvis no Natal
E se não o fizeres
Estarei tão só, querida, tão só
Vai ser um grande romance.
Por isso não sejas cruel e ama-me ternamente
Não me venhas com esses blues da lua azul.
Volta querida, Quero brincar às casinhas
E prometo não pisar os teus sapatos azuis de camurça.
Eu quero - te, eu preciso de ti, eu amo-te
Não há ninguém acima de TI
Queres ouvir o meu apelo de Natal?
E, por favor, Elvis, passa o Natal comigo.
Não passas de uma rena a ladrar o tempo todo
Bem, se não estás aqui para o Natal
Então não és meu amigo.
Então Elvis, passa o Natal comigo