Eddi Reader — Rebel Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel Angel" de Eddi Reader.
Letra
I’m on the Queenstown Road riding bumper to bumper
an island, an island in the driving rain
and in my mind it’s the highest place I’ve ever
been without a parachute, without holding on or falling
falling through the rain
I never lay down before underneath anyone who didn’t crush me or punish me for my weaknesses
you’re on my tongue, you’re in my mouth, you’re all inside of me my arms stretched wide — I’m not feeling crucified
with my rebel angel
my rebel angel
my rebel angel
falling through the rain
are you real oh oh are you apparition oh oh are you really really really real
it’s been so long, singing «it's been a good year for the roses»
and whistling down the wind
tell me did you fall or were you pushed from a passing cloud
one of god’s tear-drops, falling on me falling on me my rebel angel
my rebel angel
my rebel angel
Tradução da letra
Estou na estrada de Queenstown a andar de pára-choques para pára-choques
uma ilha, uma ilha na chuva condutora
e na minha mente é o lugar mais alto que eu já vi.
sem pára-quedas, sem se segurar ou cair
caindo através da chuva
Nunca me deitei debaixo de ninguém que não me esmagasse nem me punisse pelas minhas fraquezas.
você está na minha língua, você está na minha boca, você está todo dentro de mim meus braços estendidos - eu não estou me sentindo crucificado
com o meu anjo rebelde
meu anjo rebelde
meu anjo rebelde
caindo através da chuva
você é real oh você é aparição oh você é realmente real
passou tanto tempo, cantando " tem sido um bom ano para as rosas»
and whistling down the wind
diz - me se caíste ou foste empurrado de uma nuvem passageira
uma das Lágrimas de Deus cai sobre mim caindo sobre mim meu anjo rebelde
meu anjo rebelde
meu anjo rebelde